Übersetzung für 'чашку' von Russisch nach Deutsch

зайти на чашку чая {verb}

auf eine Tasse Tee vorbeikommen

звать на чашку чая {verb} [приглашать на чаепитие]

zum Tee einladen

Werbung

пригласить кого-л. на чашку чая {verb}

jdn. auf eine Tasse Tee einladen

• Микрофон аппарата ТАТ-Ф представляет собой пластмассовую чашку с амбушуром и крепительным кольцом.
• Чай, приготовленный в этой чашке, затем разливали в нагретые чайники и выливали по центру на меньшую подходящую чашку с крышкой.
• Сладкий питательный напиток изготовлялся при помещении набухших цветочных бутонов в чашку с водой.
• — Так пойди и вымой за собой чашку!
• Сначала клиенту приносят чашку эспрессо и рюмку граппы или любого другого ликёра.

• Отверстия под чашку петли просверливаются свёрлами Форстнера.
• Каплю порошка вольфрама с генетическим материалом наносили на пулю и выстреливали в чашку Петри, перед которой помещали пластину с вырезом, останавливающим пулю.
• За создание шестистраничной инструкции, как правильно приготовить чашку чая Британский институт стандартов удостоен Шнобелевской премии 1999 в номинации «Литература».
• В 1968 году умер при загадочных обстоятельствах (упал замертво, выпив чашку кофе в кафе).
• Классический итальянский напиток готовится по следующему рецепту: в керамическую чашку из кофемашины наливается одна порция эспрессо, после чего в чашку вливается подогретое и вспененное паром молоко.

• Согласно этикету, чай пьётся небольшими глотками, причём после каждого хозяин снова наливает чашку гостя доверху.
• К тому же доза болиголова, использовавшаяся для греческих казней, не всегда была смертельной, и иногда приходилось использовать вторую чашку с ядом.
• Блю́дце — небольшое столовое блюдо, тарелочка с приподнятыми краями, на которую ставят чашку, стакан и другое.
• Фрай выпивает 99-ю чашку кофе, а Бендер закуривает свою дорогую сигару.
• В дни матчей церковь открывается за два с половиной часа до стартового свистка и предлагает фанатам выпить чашку чая или перекусить.

• По традиции, на одну чашку кладут от 2 до 10 граммов чая (от одной до пяти заварок), температура воды 60-65°С +5 градусов на каждое последующее заваривание.
• Для гадания кофе готовят так, чтобы гуща попала в чашку — по-восточному или просто заливают водой.
• В небогатых семьях стакан или чашку накрывали и клали сверху кусок сахара, который надо было растягивать на всё чаепитие — этот обычай диктовался дороговизной сахара; в более состоятельных сахар ставили на стол и клали ложечку в стакан или чашку.
• После дегустации чая проходит осмотр тявана, начинающийся с поклона; чашку при этом передают от одного гостя к другому [...].