Übersetzung für 'человеколюбивый' von Russisch nach Deutsch

человеколюбивый {adj}

menschenfreundlich

• Книга Исход, 34:6 говорит про Бога: «Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный».
• В течение семи месяцев патриаршества проявил себя как энергичный, человеколюбивый и благородный руководитель.
• Заказ на портрет Сеземова исходил от президента Академии художеств И. И. Бецкого. На основание Воспитательного дома откупщик ассигновал огромную сумму в 14 788 рублей. В марте 1771 года полотно было помещено в зале Совета среди других портретов опекунов и жертвователей. На обороте — надпись «Человеколюбивый Податель Села выхина поселянинъ Никифоръ Артемьевъ Сезомовъ 1770. Году». Одной рукой Сеземов держит лист, а другой указывает на него. На листе изображён Московский воспитательный дом и спеленутый безродный младенец. Здесь же приведён соответствующий текст из псалма: "«Блажен, разумевай на нища и убога, в день лют избавит его Господь»".