Übersetzung für 'человеколюбие' von Russisch nach Deutsch

человеколюбие {с}

Menschenliebe {f}

---

христианское человеколюбие {с}

christliche Nächstenliebe {f}религ.

• Был награждён орденом Священного сокровища 2-й степени (1925) и пожалован 3-м чином табеля о рангах "«Старшее человеколюбие»" (1928).
• Согласно Конфуцию, «человеколюбие» должно начинаться с родных и продолжаться на всех.
• Согласно Плутарху, по окончании гражданской войны с помпеянцами, сенат поставновил построить и посвятить Цезарю храм Милосердия в знак благодарности за его человеколюбие.
• Возникновение термина пришлось на 1930-е годы в разгар сталинских репрессий в СССР, когда традиционное духовное человеколюбие идеологически не поощрялось.
• Флавий отмечает человеколюбие фарисеев, которые «"желают мира всему народу, в то время как саддукеи строги даже к своим братьям и гневливы к сотоварищам, как если бы те были чужеземцами"».

• Слабости подчиненных прощал столько, сколько требовало того человеколюбие и долг врученной ему власти.
• Книга представляет собой первую часть трилогии о Тиме Талере, куда входят также повести «"Куклы Тима Талера, или Проданное человеколюбие"» (1977) и «"Неле, или Вундеркинд"» (1986).
• В решении любой проблемы наряду со знанием, способностями, планом и программой лежит и благое намерение, искренность, честность, уважение и человеколюбие.
• Филантропизм, филантропинизм (от греческого philanthropía — φίλος (любовь) + ἄνθρωπος (человек) — человеколюбие), прогрессивное педагогическое течение в Германии, получившее развитие в конце XVIII — начале XIX вв., в котором прослеживается влияние идей естественного воспитания Ж.
• Не все ученики стали музыкантами, но все они через всю свою жизнь пронесут любовь к музыке, понимание прекрасного мира искусства, сохранят человеколюбие и жизнерадостность, то есть те качества, которые они приобрели в процессе общения с Товмасом Геворковичем Геворкяном.

• Белый цвет (серебро) — согласие, милосердие и человеколюбие.
• Генерал Инзов проявлял человеколюбие к французским солдатам и офицерам, попадавшим в плен к войскам, которыми командовал.
• Гуманизм и человеколюбие творений поставили «короля Неаполя» в первые ряды театральных деятелей как драматурга, режиссёра и актёра.
• Пять — пять добродетелей: человеколюбие, верность долгу, следование обрядам, мудрость, доверие.
• ...  — человеческий или человечность) — любовь и внимание к человеку, уважение к человеческой личности; человеколюбие.

• Фрейд приравнивал либидо к эросу Платона и считал его основой всех форм любви (включая не только половую любовь, но и любовь к родителям и детям, нарциссизм, человеколюбие в целом и т. д.) и любого поведения, которое ведёт к получению удовольствия [...].
• «"И покровы яко орелъ гнездо свое милосердие и человеколюбие собра все языки гнезда земнаго въ Тройце славити Бога единаго; въ десныхъ надъ нохтяхъ жезлъ или скипетръ и мечъ, жезломъ сокрушить, яко сосуды скудельничи, языки поганыхъ, не знающихъ Бога, и всяка супостата и врага"».
• Дюмулена, свойственны доброта и человеколюбие [...].