Übersetzung für 'человек науки' von Russisch nach Deutsch

человек {м} науки

ein Mensch {m} der Wissenschaft

---

система {ж} науки

Gebäude {n} einer Wissenschaft [fig.] [Gefüge]наука

Werbung

деятель {м} науки

Gelehrter {m}наука

Wissenschaftler {m}занятиенаука

инженерные науки {мн}

Ingenieurwissenschaften {pl}инж.наука

естественные науки {мн}

Naturwissenschaften {pl}наука

общественные науки {мн}

Gesellschaftswissenschaften {pl}наука

Sozialwissenschaften {pl}наукасоциол.

центр {м} науки

Wissenschaftszentrum {n}

юридические науки {мн}

Rechtswissenschaften {pl}право

гуманитарные науки {мн}

Humanwissenschaften {pl}наука

Geisteswissenschaften {pl}наука

адепт {м} науки

Jünger {m} der Wissenschaft [hum.]

специальная отрасль {ж} науки

ungeprüft Fachwissenschaft {f}наука

науки {мн} о Земле

Geowissenschaften {pl}геол.наука

храм {м} науки [возв.] [об учебном заведении]

Tempel {m} der Wissenschaftидиом.

Организация {ж} Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры <ЮНЕСКО>

Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>ЮНЕСКО

человек {м}

Mensch {m}

Menschenkind {n}

Молодой человек!

Junger Mann!

ненадёжный человек {м}

unsicherer Kantonist {m} [ugs.]идиом.

• Свидетельствую и об особом отношении к нему всего нашего курса (и всего факультета) как к ученому (мы все сразу почувствовали, что он не только знающий преподаватель, но и настоящий человек науки по своему глубочайшему убеждению).
• первом плане — тема Базарова, в интерпретации его как мрачно загадочной личности с печатью обречённости («"он не человек науки и труда, но, скорее, одинокий странник, сошедший со страниц поэм Байрона"») и в итоге сломленного и покоренного гордого духа — «"именно такого человека и играет Коршунов на протяжении всего спектакля"».
• ...  — человек) — науки, специализирующиеся на человеке и его жизнедеятельности в обществе.
• Например, человек искусства создаёт художественные образы мира на основании синтеза своего субъективного (эмоционального восприятия) и объективного (бесстрастного) постижения, в то время как человек науки сосредоточен на исключительно объективном и с помощью критического мышления устраняет субъективность из результатов исследований.
• Совершенно особое место занимает Эразм в истории германского гуманизма также и по тому небывало почётному и влиятельному положению в обществе, какое — впервые в европейской истории — получил в его лице человек науки, литературы и искусства.

• У входа в мечеть на мраморной плите выгравирована надпись: «Али Кушчи — человек науки».
• Хотя в первую очередь он человек науки, Муджари показал неплохие навыки оперативника, так как был солдатом.
• В переводе с испанского Cienciano означает «человек науки» или «учёный».
• «Человек науки, человек веры» (...) — первая серия второго сезона и двадцать шестая в общем счёте американского телесериала «Остаться в живых».
• В эпизоде представлена дихотомия, которая прослеживается в большей части сериала: в то время как Джек — человек науки, Локк — человек веры [...].