Übersetzung für 'черевички' von Russisch nach Deutsch

черевички {мн} [уменьш.]

Tscherewiki {pl} [hochhackige, spitz zulaufende Frauenstiefel in der Ukraine]одеж.

• Деревню Усово Кирсановского уезда не раз посещал П. И. Чайковский. Тамбовский край вдохновил его на создание симфонической фантазии «Буря», Второй и Третьей симфоний. Здесь он инструментировал «Кузнеца Вакулу» («Черевички»), начал писать оперу «Опричник» .
• В 1944 году снялся в фильме-опере «Черевички» режиссёров Надежы Кошеверовой и Михаила Шапиро. Исполнил роль Головы.
• В 1932 году под руководством Немировича-Данченко Софья Големба исполнила партию Кармен в опере «Карменсита и солдат». Ей удавались характерные партии, например как Солоха музыкальном фильме «Черевички» по опере Чайковского.
• 1885 год — опера «Мазепа» поставлена в Тифлисе. Подготовлена новая редакция оперы «Кузнец Вакула» под названием «Черевички».
• Впервые к жанру сказки, ставшему её основным творческим направлением, она обратилась в 1944 году. Дебютом в этом жанре стал фильм-опера «Черевички» по одноимённой опере Чайковского, снятый совместно с режиссёром М. Г. Шапиро.

• С 1863 года Каменку регулярно посещал П. И. Чайковский (который работал здесь над фортепианным циклом «Времена года», Вторым фортепианным концертом, операми «Евгений Онегин», «Черевички», «Мазепа» и «Орлеанская дева», балетом «Лебединое озеро». Здесь был написан «Детский альбом»).
• С 1863 года Каменку регулярно посещал П. И. Чайковский (который работал здесь над фортепианным циклом «Времена года», Вторым фортепианным концертом, операми «Евгений Онегин», «Черевички», «Мазепа» и «Орлеанская дева», балетом «Лебединое озеро». Здесь был написан «Детский альбом»).
• В сентябре 1935 г. был допущен к занятиям в Академической Оперной студии ГАБТ, участвовал в спектаклях «Царская невеста», «Черевички», «Хованщина».
• На фестивале в Сполето (Италия) принял участие в постановках опер «Война и мир» С. С. Прокофьева и «Лоенгрин» Р. Вагнера (1999 и 2003 гг.), а также в опере «Черевички» в театре Ла Скала (2005 г.).
• Черевики, чивирики (уменьшительно-ласкательно «черевички») — старославянское слово, обозначавшее кожаную обувь.

• Особенно успешным в творческом плане для Юрия Александрова стал сезон 2005—2006 годов. Он осуществил 11 постановок, в числе которых: «Мазепа» Чайковского в Метрополитен Опера (Нью-Йорк), «Черевички» Чайковского в Ла Скала (Милан), «Турандот» Пуччини на Арена ди Верона.
• В переводе с украинского «черевички» — «туфельки».
• В 1905—1918-х гг. выступала на сцене Мариинского театра, где была первой исполнительницей партий Марфы в опере «Хованщина» и Солохи в опере Чайковского «Черевички».
• В 1917 году стал дирижёром Петроградского театра музыкальной драмы (дебют состоялся 14 ноября 1917 (по новому стилю), опера Чайковского "Черевички"). С 1923 по 1931 работал в Ленинградском театре оперы и балета (дирижировал в основном балетными спектаклями).
• Оксана замечает на одной из них расшитые золотом черевички (башмачки).

• Главарь собравшихся хочет взять душу Тура в обмен на черевички.