Übersetzung für 'чернильница' von Russisch nach Deutsch

чернильница {ж}

Tintenfass {n}

• Если толчок стола, на котором располагается чернильница, удовлетворяет условиям C (где C — условие сильного толчка, легкого стола и так далее), чернильница опрокидывается.
• Чернильный прибор — наcтольный набор письменных принадлежностей (письменный прибор), оформленный в одном стиле из одинаковых материалов, обязательными элементами которого являлись плита-подставка и чернильница.
• ... 2011) был удостоен премии «Серебряная чернильница», присуждаемой Вентспилсским международным Домом писателя и переводчика.
• Эта картина гораздо ближе к эрмитажной и отличается более светлым колоритом, деталями одежды и головными уборами девушек, также присутствует чернильница, закрашенная в эрмитажной версии.
• Ниже звезды - закрытая книга, чернильница, и перо.

• Часто под картриджем понимают совмещённую (монолитную) систему головка плюс чернильница.
•  Есенина: чернильница, карандаш, пресс-папье, пепельница, металлическая оправа для блокнота и другие экспонаты.
• Расположенный рядом Иоанн с пером в руке держит на коленях книгу, перед ним чернильница и коробочка с перьями.
• С французского перевела прозой басни «Бумага, перо и чернильница», «Зефир и плодовитый сад», «Пещера и эхо», идиллию «Возвращение отца» и др.
• Также в 1950-е годы была создана чернильница по сказке Г. Х. Андерсена «Соловей» и пепельница «Рыбка» по сказке А. С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке».

• Первоначально внешняя отделка здания имела фиолетовый оттенок, что послужило народному прозвищу — чернильница.
• Лишь бронзовая чернильница, перелетев через голову председателя Совета министров, забрызгала его чернилами.
• В экспозиции музея представлены чернильница и письменный стол Ким Ир Сена.
• Книга была удостоена премии «Серебряная чернильница» имени Херменгильды Коцюбинской (2010).
• Особой разновидностью чернильницы является "чернильница-непроливайка", представлявшая собой стеклянный цилиндрический стаканчик, верхняя часть которого имела форму опрокинутого конуса с небольшим отверстием для пера.

• В связи с этим, большое количество экспонатов было взято из коллекций близких друзей писателя: диван Александра Островского, стол Михаила Погодина, фаянсовая чернильница — дар художника Элия Билютина — была привезена из Кибинец, где Гоголь проводил время со своей матерью [...].