Übersetzung für 'чернить' von Russisch nach Deutsch

чернить {verb} [перен.] [порочить] [несов.]

verleumden

чернить {verb} [тж. перен.] [несов.]

anschwärzen [selten für: schwarz machen] [auch fig.]

• Вольховскому «лицейские новости»: «Маслов женился на дочери Мартваго и с тех пор, говорят, перестал сапожною ваксою чернить волосы».
• Вся «боевая работа» (террористическая активность) должна была вестись только от лица УВО и её руководства, «дабы не чернить репутации ОУН как чисто политической организации».
• В конце концов он заключает с женщинами договор, обещая впредь не чернить их и не злословить о них в трагедиях, и Мнесилоха отпускают.
• С этого момента вся «боевая работа» (террористическая активность) должна была вестись только от лица УВО и её Начальной команды — «дабы не чернить репутации ОУН как чисто политической организации».
• В русском языке во время второго этапа перехода обязательным условием была ударная позиция "е": др.-русск. "медъ, полетъ, живемь" > [...]. Получившееся после первого этапа "о" в безударном положении перешло обратно в "е": "черни́ть" (но "чёрный"), "пчела́" (но р. п. мн. ч. "пчёл"). Переход мог происходить в абсолютном конце слова: др.-русск. "моѥ, житьѥ" > [...]. Уникальным для русского языка является переход "е" > "о" перед шипящими ("застёжка", "даёшь").