Übersetzung für 'черновая запись' von Russisch nach Deutsch

черновая запись {ж}

Notiz {f} auf einem Schmierzettel

---

запись {ж}

Eintrag {m}

Werbung

запись {ж} красным

Roteintrag {m}спец.

запись {ж} [протокол]

Niederschrift {f}

бухгалтерская запись {ж}

Buchung {f}бух.

запись {ж} данных

Datenaufzeichnung {f}электр.

двойная запись {ж}

doppelte Buchführung {f}бух.

учётная запись {ж}

Account {m} {n}информ.

предварительная запись {ж}

Vormerkung {f}

магнитная запись {ж}

Magnetaufzeichnung {f} <MAZ>ТВ

(запись на) кредит {м}

Gutschrift {f}комм.

учётная запись {ж} пользователя

Benutzerkonto {n}интернет

запись {ж} в школьной тетради

Hefteintrag {m}

запись {ж} о регистрации брака

Heiratseintrag {m}

запись {ж} в дебет счёта

Lastschrift {f}фин.экон.

(актовая) запись {ж} о рождении

Geburtseintrag {m}админ.

запись {ж} (на магнитную плёнку)

Mitschnitt {m} [auf Band]аудио.ТВфильм

запись {ж} на приём к врачу

Arzttermin {m}мед.

запись {ж} в первый класс (школы)

Einschulung {f}образ.

учётная запись {ж} [везде кроме банка]

Konto {n}

запись {ж} на приём к зубному врачу

Zahnarzttermin {m}стомат.

• В этом альбоме имеются две версии песни: акустическая, записанная весной 1990 года, и черновая запись.
• Однако Лейк прекратил работу раньше времени, и одна композиция альбома — "Cadence and Cascade" — осталась без его голоса (сохранилась черновая запись этой песни с голосом Лейка, которая не была включена в альбом, но вышла 40 лет спустя в качестве бонус-трека при юбилейном переиздании).