Übersetzung für 'черновик' von Russisch nach Deutsch

черновик {м}

Schmierzettel {m} [Zettel mit Entwürfen, Notizen]

черновик {м} [набросок]

Rohentwurf {m}

Werbung

черновик {м} [тетрадь]

Schmierheft {n} [ugs.]

---

писать на черновик {verb}

einen Entwurf schreiben

• Обобщенная точка зрения гласит, что «Макт Миркранна» является результатом того, что Асмундсон изменил книгу и использовал при написании своего романа ранее отклоненный первый черновик «Дракулы».
• Первый черновик истории, написанный карандашом, не сильно отличается от опубликованной версии.
• Помимо рассказов на амуртак, Роберт и другие лингвисты также создали черновик амуртак-английского словаря.
• Эйдельмана поэт с большим трудом работал над стихотворением для своего друга, и в какой-то момент решил отложить черновик в сторону.
• Если ученик написал спорно (на 3-4), то проверяющий просит ученика дать черновик, а сам ищет ответ на задания(е).

• В апреле 2018 года Universal наняла Дэна Мазо написать черновик сценария в сотрудничестве с Клайном и продюсерами Диланом Кларком и Дэном Фара.
• Е Лунли представил работу (или её черновик) на обозрение сунскому императору Сяо Цзуну в 3-м месяце 1180 года (7-й года Чунси).
• Примечательно, что под больничной подушкой после его смерти нашли черновик его новой работы.
• Её ответное письмо существует в двух экземплярах: черновик и отосланный чистовик.
• Apple оформила HLS как «черновик стандарта», а в августе 2017 года 7 версия документа была опубликована как RFC 8216.

• Сейчас в ходу версия 1.0, но в 2006 году вышел черновик версии 2.0.
• В январе 2013 года министр иностранных дел Болгарии в ходе своего визита в Израиль представил его руководству черновик отчёта о расследованиях теракта.
• Лавкрафт тщательно переписал черновик Стерлинга, увеличив рассказ до 12 000 слов (из первоначальных 6 000–8 000).
• Как правило, техрайтер создаёт черновик документации и передает его специалистам (супервайзерам), для проверки точности и полноты черновика.
• Разработан в StarBurst Communications в 1997 году. При поддержке Cisco черновик стандарта был отправлен в IETF.

• Разработан черновик стандарта на синтез SystemC, целью которого является определить подмножество языков C++ и SystemC, пригодное для поведенческого и RTL синтеза.
• Замысел поэмы сложился по написании «Убийство в Храме», поэтому использовались черновик этой драмы.
• Лишь в конце двадцатого века исследователи обнаружили в бумагах Хамфри черновик документа, его первую версию, написанную от руки.
• Уже после смерти автора Цензурный комитет подверг уцелевший черновик значительным сокращениям [...] и в таком виде «Размышления…» впервые увидели свет в 1857 году.