Übersetzung für 'чернью' von Russisch nach Deutsch

отделать что-л. чернью {verb}

etw.^Akk. niellierenиск.

---

золочёный браслет {м} с чернью

nielliertes Goldarmband {n}

• такой метод синтеза — взаимодействие этилидендибромида с этилатом натрия — был использован Вюрцем и Фраполли для доказательства строения диэтилацеталя уксусного альдегида, полученного в 1833 году Деберейнером при окисления этанола над платиновой чернью.
• В белом поле — зеленью и чернью стилизованное изображение первого паровоза символизирует железнодорожную станцию «Крюково» на Николаевской железной дороге (1851 год), ныне — федеральная магистраль Октябрьская железная дорога.
• Брошь Фуллера сравнивают с другой известной англосаксонской брошью того же периода, брошью Стрикленда, также изготовленной из серебра с чернью и тоже хранящейся в Британском музее.
• Убит "казачьей чернью" во время осады казацкого лагеря поляками в урочище Солоница (около Лубен), на реке Суле.
• Боевые топорики со стальными лезвиями и бронзовыми обухами, браслеты и перстни с чернью, украшения - показывают великолепное мастерство ремесленника.

• В истории древнерусского искусства известны серебряные подвески, браслеты, лунницы с чернью русских мастеров X—XIII веков.
• В щите, рассечённом серебром и чернью, коронованная буйволовая голова переменных финифти и металла, с червлёными глазами и языком.
• Описание герба гласит: «"В червлёном, дамасцированном чернью, поле золотая отвлечённая птичья лапа с серебряными когтями"».
• Щит скошен слева золотом и чернью.
• Почти всегда изображается чернью и в профиль.

• Многообразные формы чар и чарок, украшавшиеся чернью, эмалями или чеканкой, были характерны для русского быта XVII—X.
• Юлий Валент Лициниан (...) — римский узурпатор, поддержанный «чернью».
• Серебряным, с чернью и позолотой, крестом награждались офицеры (офицерский знак).
• Работы этого периода отличаются холодноватыми свинцовыми тонами, благородной сдержанностью колорита: сказалось увлечение национально-декоративным искусством, особенно чеканкой и чернью.
• Нашлемник: два буйволовых рога, попеременно окрашенные золотом и чернью.

• В серебряном поле вписанный червлёный (красный) крест; поверх креста — два золотых меча в украшениях чернью ножнах, накрест, рукоятями вверх; поверх всего — золотой русский шлем.