Übersetzung für 'чернь' von Russisch nach Deutsch

чернь {ж} [книжн.] [чернота]

Schwärze {f}

чернь {ж} [устр.]

Pöbel {m}

Werbung

чернь {ж} [устр.] [простой народ]

einfaches Volk {n}

чернь {ж} [чернолесье, лиственный лес]

Laubwald {m}лес.

чернь {ж} [ювелирная]

Niello {n}иск.

---

палладиевая чернь {ж}

Palladiumschwarz {n}хим.

платиновая чернь {ж}

Platinschwarz {n}хим.

чернь {ж} неба [книжн.]

Schwärze {f} des Himmels

чернь {ж} ночи [книжн.]

Schwärze {f} der Nacht

---

чернь {ж} по серебру

Niello {n} auf Silber

• Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
• В 1976 году опубликовал подробный обзор грибов, вызывающих чернь.
• Помимо прямого ущерба от высасывания сока, насекомые также выделяют медвяную падь, на которой часто развивается чернь, что наносит дополнительный ущерб растению-хозяину.
• Чёрные люди (или чернь), чёрные тяглые люди — термин, которым русские источники XIV—XVII веков обозначали черносошных крестьян.
• Чёрные пигменты. К ним относят сажу газовую канальную, двуокись марганца, чернь.

• Измельчённые древесный и костяной уголь (жжёная слоновая кость, "франкфуртская чернь") тоже употребляются как чёрные краски.
• — чёрный (чернь) — символ благоразумия, спокойствия, стабильности, является традиционным цветом в нанайском орнаментальном искусстве.
• Через несколько дней после избрания буйствующая в столице турецкая чернь ворвалась в здание патриархии, разграбила имущество, убив нескольких священнослужителей и жестоко избив патриарха.
• Лауреат премии «ТЭФИ» (2004) — за лучший документальный сериал («Серебро и чернь»).
• В 1936 года Шильниковского приглашают на должность художественного руководителя артели «Северная чернь», созданной с целью возрождения чернения по серебру, которым Великий Устюг был знаменит в XVII-XIX веках.

• Топоним является формой множественного числа от рус. чернь.
• В щите, расчетверённом на чернь и золото, стоящий на зелёной почве натурального цвета слон с поднятым хоботом.
• Воронья стая — духовная чернь, толпа.
•  Чирковым основывается артель «Северная чернь».
• От [...] произошло одно из названий чёрного цвета в геральдике многих европейских языков (по-русски чернь).