Werbung
 Übersetzung für 'чертовски' von Russisch nach Deutsch
чертовски {adv} [разг.] [очень]verdammt [ugs.] [sehr]
2
чертовски {adv} [разг.]verflucht [ugs.] [sehr]
чертовски холодно {adv}saukalt [ugs.]
чертовски холодно {adv}schweinekalt [ugs.]
чувствовать себя чертовски хорошо {verb}sich pudelwohl fühlen [ugs.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Зендея поддержала коллег по съёмочной площадке во мнении, что Дефо «чертовски напугал» других актёров, перевоплотившись в Зелёного гоблина и «по-разному в каждом из 30 дублей отыграл монолог об экзистенциальном кризисе Питера».
  • Может быть, отчасти поэтому эта песня просуществовала так чертовски долго — все заперты внутри и заперты в своих собственных мыслях».
  • Lil Yachty в интервью Эрику Скелтону из Complex 22 апреля 2021 года назвал проект данью уважения своему «второму дому», а гостевых исполнителей охарактеризовал как «чертовски лирически в странной манере.
  • В интервью журналу "The Fader" он заявил: «Мы записывались несколько дней, она чертовски крута».
  • «God Is a Woman» характеризуется сочетанием стилей хип-хоп и Поп, с влияниме трэпа и регги, Bryan Rolli из журнала "Forbes" («одна из лучших поп-песен лета, если не всего года», ' («чертовски блестящий трек»).

  • Редакция писала, что ремейк выглядит «чертовски хорошо» в сравнении с классической версией, и его проще найти.
  • В 2009 году редакторы научной колонки из The Independent придумали британский аналог «британским учёным» — «Университет чертовски очевидного».
  • Premier имел прекрасное шасси и спроектирован был столь чертовски хорошо, что стал у нас мерилом для LH … духовный отец, генетический предок платформы LH — это Premier.
  • Но чертовски холодно! Зуб на зуб не попадешь. — Нос зябнет самым неприличным образом.
  • Политолог Нойштадт отметил, что Штраус и Хау «задают чертовски важные вопросы, и я уважаю их за это».

  • Надо, чтобы было чертовски плохо, — ответил на это тренер.
  • По поводу выбора песни в качестве первого сингла, гитарист Джон Фрушанте заметил: «Это была не наша идея — сделать её „первой ласточкой“, но менеджеры считали эту песню чертовски захватывающей и их энтузиазм убедил нас… на мой взгляд, они сообразили, что она сочетает в себе беспроигрышную комбинацию: мелодичный и дикий саунд».
  • В своём эссе по теме Брюс Шнайер утверждает: «Полное раскрытие — открытие публичного доступа к деталям уязвимостей — чертовски хорошая идея.
  • Затем замечаешь её главную особенность — тонкий, отрывистый вокал, на который певица переходит снова и снова, пока это не начинает чертовски раздражать слушателя.
  • В интервью журналу "Entertainment Weekly" басист группы Гай Берримен сказал: «Когда я думаю об этой песне, я представляю Лондон 1850 года, чертовски много дождя и мужчин в цилиндрах».

  • ... «чертовски хорошо») — второй сингл с четвёртого альбома американской группы No Doubt "Rock Steady" 2001 года.
  • «Я думаю, — говорит Вебер, — очень важно воспринимать войну, как нечто отвратительное и жестокое, и лучше иметь чертовски хорошую причину для того, чтобы затевать хоть одну».
  • Иэн Натан из "Empire" назвал Кэрри-Энн Мосс «главной находкой», похвалил «сюрреалистические визуальные высоты», позволенные bullet time (или «slo-mo») эффектом и описал фильм как «технически сногсшибательный, стиль, слитый отлично с довольным и настолько чертовски классным».
  • Я гарантирую всем фанатам SFU, что группа в новом составе будет дэт-металической силой, пополненной долгожданным чертовски брутальным барабанщиком, с риффами, способными разорвать вас на части, и вокалом а-ля 1993—1995 годы.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!