Werbung
 Übersetzung für 'чертог' von Russisch nach Deutsch
NOUN   чертог | чертога | чертоги
чертог {м} [возв.] [книжн.] [устр.] [великолепное помещение]Prunksaal {m}
чертог {м} [возв.] [книжн.] [устр.] [великолепное помещение]Prunkgemach {n} [geh.]
чертог {м} [возв.] [книжн.] [устр.] [дворец]Palast {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Все боги Асы жили в одном месте, но у каждого был свой чертог.
  • Построенный им чертог Хеорот подвергался нападениям чудовища по имени Грендель, но герой Беовульф из племени гаутов убил Гренделя.
  • Один желает удачи сыну, хоть и не даёт ему своего благословения, после чего, Тор покидает чертог.
  • Гимле ("Gimlé") — в скандинавской мифологии небесный чертог ("staðr") в южной части третьего неба, который устоит после обрушения неба и гибели мира, там соберутся души добрых и праведных людей.
  • Вокруг гробницы Али Резы сооружён огромный комплекс «Астан-и кудс-и Резави» («святой чертог Резы»), построенный в основном в с XII века при Тимуридах, Сефевидах и Надир-шахе Афшаре.

  • Вместе с семьей она была изображена придворным художником Андреа Мантенья на знаменитой фреске «Брачный чертог» в замке Сан-Джорджо в Мантуе.
  • Главная цель этого запуска «Шэньчжоу-8» — отработка технологии сближения и стыковки с орбитальной станцией «Тяньгун-1» («Небесный чертог-1»), запущенным в сентябре.
  • , в переводе с синдарина — «сверкающий чертог», тж.
  • ... болотный чертог, иногда переводится как морской, водный или океанический).
  • "Терем" ("чердак-чертог", "вышка") — третий (или более высокий) этаж хором, расположенный над горницей и подклетом.

  • Павших в бою героев уносят на крылатых конях в небесный чертог Вальхаллу воинственные девы-валькирии, они же прислуживают воинам за столом в чертогах.
  • Впечатляют изображение Ганеши, вырезанное из цельного коралла, и чертог тысячи зеркал, который можно осветить при помощи одной-единственной свечи.
  • Рабби Ишмаэль поднимается в высший седьмой чертог, где встречает верховного ангела Метатрона.
  • Атли хмельной от пива не сразу понял подвох и Гудрун вонзила лезвие ему в тело и подожгла его чертог.
  • Германское языческое предание гласит, что чёрный конь Вотана унёс его с пира из Равенны, чтобы доставить в небесный чертог.

  • ... "valkyrja" — «выбирающая убитых») в скандинавской мифологии — дева-воительница, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу.
  • Он отбирает половину воинов, павших в бою, а валькирии доставляют их в чертог.
  • Минтан (míngtáng 明堂, Зал ясности/сияния; пресветлый чертог. ...
  • — «Брачный чертог»), "Камера пикта" ([...] — «Расписанная комната») — помещение в Палаццо Дукале в Мантуе, расписанное фресками Андреа Мантеньи в 1465—1474 годах и знаменитое благодаря высокому качеству изображений, включающих около тридцати портретных фигур, а также умелому использованию перспективных обманок.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!