Übersetzung für 'чертой' von Russisch nach Deutsch

за чертой города {adv}

außerhalb der Stadt [nachgestellt]

---

жить за чертой бедности {verb}

unter der Armutsgrenze leben

• число перед (над) чертой называется числителем, а число после черты (под чертой) — знаменателем.
• Вектор изображается графически стрелкой и обозначается двумя большими буквами с чертой (иногда стрелкой) над ними, или одной маленькой буквой с чертой (стрелкой) над ней.
• Проживающие за чертой бедности отсутствуют.
• За чертой бедности живёт 90 % населения.
• По длительности нахождения за чертой нищеты, бедность можно классифицировать на два типа: ситуационный, хронический.

• D с чертой-преобразование — интегральное преобразование, связанное с непрерывным и дискретным преобразованиями Лапласа.
• Отличительной чертой японской модели является ориентация на социальную сплочённость на уровне компании и «деловую сплочённость» на уровне промышленной группы.
• В нижней части компакт-диска написан список композиций, содержащихся на сингле (подчёркнутые жирной чертой зелёного цвета неправильной формы).
• Такты разделяются "тактовой чертой" — тонкой вертикальной чертой, пересекающей все пять линеек.
• Характерной чертой эпохи Возрождения стал высочайший социальный престиж гуманистических познаний и талантов, культ культуры.

• Характерной чертой русского жилища была божница в красном углу, где помещались иконы ("образа").
• На постсоветском пространстве делитель располагается справа от делимого, отделяемого от него вертикальной чертой.
• "За чертой бытия мой недуг исцелят.
• 9,7% горожан живут за чертой бедности.
• Для того, чтобы выиграть роббер, одна из пар должна выиграть два гейма, то есть дважды набрать не менее 100 очков под чертой.

• Обозначим множество чисел "X" = ("x"1, "x"2, …, "x'n") — тогда выборочное среднее обычно обозначается горизонтальной чертой над переменной ([...] , произносится «"x" с чертой»).
• Предлагалось пять вариантов: вариант 1 — буква Р с вертикальной чертой; вариант 2 — буква Р с горизонтальной чертой; остальные три варианта содержали буквы Р и У, которые были соединены в единый рисунок.
• Черта под сметой была уже подведена, поэтому дополнительные статьи расходов он вписал под чертой («под чертой» — [...]; по аналогии «над чертой» — [...]).