Werbung
 Übersetzung für 'чертополох' von Russisch nach Deutsch
бот.T
чертополох {м} [Carduus]
Ringdisteln {pl}
бот.T
чертополох {м} курчавый [Carduus crispus]
Krause Distel {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • К ним относятся тысячелистник, чертополох, овечий лавр, дикая мята, золотарник и ирис разноцветный.
  • До туристического бума 1960-х годов Кала-Мильо был длинным пляжем с песчаными дюнами и типичной для восточных берегов острова растительностью: сосны, тамаринды, ежевика, дикие оливковые деревья, можжевельник, чертополох и др.
  • В 2000-х занимался систематикой сложноцветных, в частности, рода Carduus, то есть чертополох.
  • «Тистлегорм» в переводе с гэльского означает «Голубой чертополох».
  • Non inultus premor («Меня не задевают безнаказанно»), аналогичный девиз, связанный с эмблемой, изображающей чертополох, является символом Нанси (Франция).

  • Яков III, принявший чертополох в качестве королевского символа и выпустивший монеты с его изображением, полагается в качестве основателя ордена в XV веке.
  • Использованные кружевные аппликации на лифе платья являются символами четырёх провинций Соединённого Королевства: английские розы, шотландский чертополох, уэльские нарциссы и ирландский клевер.
  • ...  — чертополох), которое открылось программой «Ура, юмор планируется!
  • Кормится на различных травянистых растениях, например: бодяк ("Cirsium"), чертополох ("Carduus"), борщевик ("Heracleum"), ферула ("Ferula") и др.
  • Бабочек можно встретить питающимися на различных цветках, таких как астры ("Aster"), канадский чертополох ("Cirsium arvense"), картофель ("Solanum tuberosum") и золотарник ("Solidago").

  • Щитодержатели стоят на платформе из геральдических растений, повторяющих основной мотив щита: английские (и валийские) розы Тюдоров (соединяющие в себе белую розу Йорков и красную розу Ланкастеров), французские королевские лилии, шотландский чертополох и ирландский трилистник.
  • Общеупотребительные русские названия вида — остро́-пёстро́, марьин чертополох.
  • Перекати-поле "Kali tragus" из семейства Амарантовые (в США это растение более известно как "Russian thistle" — «русский чертополох») — доминирующий вид растений, живущий в кратере Седан, образованном ядерным взрывом в пустыне Невада.
  •  — чертополох, происходит от античного латинского названия, применяемого к колючим растениям [...].
  • После дойки она поджигала на сковороде вересковые ветки и пахучие колючие травы: чертополох, осот — и дымом, чадом очищала хлев [...].

  • Округ Шенанго основан в 1798 году; назван в честь слова индейского племени онондага, означающее «большой бычий чертополох».
  • По причине значительных отличий в фонетическом строе заимствования подвергаются модификации: звонкие согласные оглушаются (однако "d" часто превращается в /r/); шипящие чаще всего передаются как /h/; стечения согласных и конечные согласные звуки в слове подгоняются под структуру слога маори путём добавления гласных или опущением одного из согласных: "ice cream" → "ahi kirīmi" «мороженое»; "Scotsman" «шотландец» → "kōtimana" «чертополох» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!