Werbung
 Übersetzung für 'черту' von Russisch nach Deutsch
идиом.
К чёрту! [ответ на: ни пуха, ни пера!]
Wird schon schiefgehen! [ugs.]
ругат.
Иди к чёрту!
Zum Teufel mit dir!
подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.] einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Правила те же — пройдя черту, гонщики снижают скорость и направляются на стоянку.
  • Начатый процесс включения посёлка в городскую черту очень интересен жителям других коттеджных посёлков.
  • Бывший населённый пункт Сосновского сельсовета Псковской области включён в черту г.
  • К 1930 году в черту Васильевки вошло 6 посёлков, одновременно являвшихся земельными обществами.
  • 5 сентября 1961 года из Быковского с/с в черту дачного посёлка Малаховка были переданы посёлок МПС и дачи КГБ, а в черту города Жуковский — селение Колонец.

  • В 1961 году в городскую черту было включено село Титовка, в 1971 году в черту Шебекино включены сёла Устинка и Логовое.
  • В советское время в черту города вошла заволжская сторона Костромы: сёла Городище и Селище, бывшие в конце XIX — начале XX века дачной местностью, были включены в черту города в 1932 году.
  • 23 февраля 1977 года в черту Ключевска был включён посёлок Капалуха, в черту Лосиного — посёлок Адуй, в черту Монетного — посёлки Благодатный и Отделение совхоза.
  • Фосфоритный был включён в черту р.п.
  • После роли Криса Келлера в «Холме одного дерева», ролью молодого Элвиса Пресли в «Переступить черту» Хилтон завоевывает награду Academy Award.

  • Чтобы закрыть партию вместе со словом «Партия», во избежание недоразумений, игрок так же обязан закрыть её на бумаге — справа от всех своих очков провести вертикальную черту, затем от её нижней точки горизонтальную черту влево под своими очками.
  • 17 сентября 1928 года в черту города включены посёлки Алексеевский и Новосеребрянниковский (Новосеребрянский).
  • Герон, Диофант и исламские авторы в качестве знака деления использовали горизонтальную черту дроби.
  • В 1999 года решением Новгородской областной Думы (Постановление № 261-ОД «О внесении изменений в городскую черту города Новгорода») территория Рюрикова городища площадью 8,5 га с населённым пунктом Городище была включена в черту города Великий Новгород.
  • В 2015 году Всемирная метеорологическая организация признала открытую членами общества новую черту облаков — asperitas (от [...]).

  • Довольно часто, чтобы выделить числа в тексте, над ними рисовали черту: [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!