Werbung
 Übersetzung für 'черты лица' von Russisch nach Deutsch
анат.космет.
черты {мн} лица
Gesichtszüge {pl}
3 Wörter
характерные черты {мн} лицаmarkante Gesichtszüge {pl}
хищные черты {мн} лицаraubtierhafte Gesichtszüge {pl}
Teiltreffer
выражение {с} лицаGesichtsausdruck {m}
цвет {м} лицаGesichtsfarbe {f}
космет.
массаж {м} лица
Gesichtsmassage {f}
анат.космет.
кожа {ж} лица
Gesichtshaut {f}
мед.
паралич {м} лица
Gesichtslähmung {f}
цвет {м} лицаTeint {m} [Gesichtsfarbe]
анат.
мышца {ж} лица
Gesichtsmuskel {m}
с сердитым выражением лица {adv}mit ärgerlicher Miene
лица {мн} обоего полаPersonen {pl} beiderlei Geschlechts
спасть с лица {verb} [похудеть]abnehmen [Gewicht]
с неподвижным выражением лица {adv}mit unbewegter Miene
космет.
маска {ж} для лица
Gesichtsmaske {f}
космет.
крем {м} для лица
Gesichtscreme {f}
игрыинформ.
шутер {м} от первого лица
Ego-Shooter {m}
Улыбка сбежала с его лица.Das Lächeln wich aus seinem Gesicht.
анат.
мышцы {мн} лица [Musculi faciei]
Gesichtsmuskeln {pl}
анат.
мышцы {мн} лица [Musculi faciei]
Gesichtsmuskulatur {f}
космет.
уход {м} за кожей лица
Gesichtspflege {f}
идиом.
стереть с лица земли {verb} [полностью разрушить]
dem Erdboden gleichmachen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'черты лица' von Russisch nach Deutsch

черты {мн} лица
Gesichtszüge {pl}анат.космет.

Werbung
характерные черты {мн} лица
markante Gesichtszüge {pl}
хищные черты {мн} лица
raubtierhafte Gesichtszüge {pl}

выражение {с} лица
Gesichtsausdruck {m}
цвет {м} лица
Gesichtsfarbe {f}

Teint {m} [Gesichtsfarbe]
массаж {м} лица
Gesichtsmassage {f}космет.
кожа {ж} лица
Gesichtshaut {f}анат.космет.
паралич {м} лица
Gesichtslähmung {f}мед.
мышца {ж} лица
Gesichtsmuskel {m}анат.
с сердитым выражением лица {adv}
mit ärgerlicher Miene
лица {мн} обоего пола
Personen {pl} beiderlei Geschlechts
спасть с лица {verb} [похудеть]
abnehmen [Gewicht]
с неподвижным выражением лица {adv}
mit unbewegter Miene
маска {ж} для лица
Gesichtsmaske {f}космет.
крем {м} для лица
Gesichtscreme {f}космет.
шутер {м} от первого лица
Ego-Shooter {m}игрыинформ.
Улыбка сбежала с его лица.
Das Lächeln wich aus seinem Gesicht.
мышцы {мн} лица [Musculi faciei]
Gesichtsmuskeln {pl}анат.

Gesichtsmuskulatur {f}анат.
уход {м} за кожей лица
Gesichtspflege {f}космет.
стереть с лица земли {verb} [полностью разрушить]
dem Erdboden gleichmachenидиом.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Никакое чувство не проникает наружу, нарушая совершенные черты лица, только небольшое подобие улыбки играет на губах.
  • Современные маски, нивелирующие черты лица, соотносят с изменением смысловой программы культуры.
  • В женщине ценится не «холодная» красота, не правильные черты лица, а пикантность: осиная талия, узкие бёдра, маленькие ступни, круглое лицо.
  • В лике архидиакона Стефана, написанном на вратах жертвенника, некоторые исследователи усматривают черты лица молодого Петра I.
  • Крупнейший мастер фотографического портрета, который считал мимику и черты лица отражением врождённого персонального характера.

  • К тому времени возраст Айрин Данн приближался к пятидесяти, однако актрисе удалось сохранить фигуру и гладкие черты лица — гримёрам приходилось рисовать ей морщины на съёмках фильмов «Я помню маму» (1948) и «Жаворонок в грязи» (1950), где актриса играла «возрастные роли».
  • В 1980 году компании пришлось защищаться от обвинений в том, что черты лица чернокожих кукол чересчур европейские.
  • Ему принадлежит описание тетраморфа — четырёх образов над таинственной колесницей, которые книга «Зо́ар» называет четырьмя архетипами, формирующими черты лица каждого человека.
  • Современники говорили, что черты лица Гёльдерлина и «Диотимы» были схожи как две капли воды, они выглядели как брат и сестра.
  • Гюрджян точно передал черты лица и характер Сваджяна, не смягчив детали.

  • Уилбур унаследовал от матери и деда некоторые черты лица, но внешне разительно отличался.
  • Арсен Люпен является мастером перевоплощения и часто меняет черты лица, цвет волос, стиль одежды и даже характер.
  • Хотя его черты лица меняются с каждой новой частью игры.
  • ...  — «Меркава») — четырьмя архетипами, формирующими черты лица каждого человека.
  • Резкие, но при этом трудные для воспроизведения черты лица, позволяют начинающим художникам учиться работать с формой, тональными отношениями, светом и тенью.

  • В работах современных отечественных антропологов под динарским комплексом понимается сочетание признаков, характерное в первую очередь для горного населения Югославии, главным образом черногорцев — повышенная массивность черепа и телосложения, крупные черты лица, очень широкое лицо и голова.
  •  — подруга Росса; родилась в Нью-Йорке, имеет азиатские черты лица (из-за чего Рэйчел подумала, что она не разговаривает по-английски).
  • На голове видны хорошо вырезанные волосы или головной убор; черты лица при этом полностью отсутствуют.
  • «Парящий ангел» — скульптора Эрнста Барлаха (1870—1938). Черты лица ангела повторяют облик художницы Кете Кольвиц, чей сын погиб через несколько дней после начала Первой мировой войны. Между Барлахом и Кельвиц существовало глубокое взаимопонимание, выражавшееся не столько в личном общении, сколько в нескрываемом, открытом почитании творчества друг друга. Скульптура была создана для собора в Гюстрове в 1927 году и является откликом на страдания матерей, потерявших детей в годы Первой мировой войны [...]. В 1937 году она была изъята и переплавлена для производства оружия. Позже по сохранившемуся гипсовому оригиналу были воспроизведены две скульптуры: для Кёльна и для Гюстрова.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!