Werbung
 Übersetzung für 'честно' von Russisch nach Deutsch
честно {adv}ehrlich
33
честно говоря {adv}ehrlich gesagt
идиом.
Честно говоря, ...
Um ehrlich zu sein, ...
честно сказать {adv} [разг.]ehrlich gesagt
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Я попыталась честно рассказать, что я чувствовала как женщина, которая живёт собственной жизнью и сама диктует правила», — пояснила певица в интервью радиостанции SiriusXM.
  • Сокровища полководца были обнаружены императором Тиберием II, который честно выполнил волю Нарсеса.
  • Часть явлением при синдроме Балинта является то, что пациенты не способны воспринимать мир честно и структурно.
  • Мы на жизнь смотрим честно и прямо.
  • Если честно, видео получилось не таким хорошим, как нам бы хотелось, но… да, всё в порядке.

  • Лирика Ирины Шашковой второй половины 1930-х и последующих десятилетий стала новейшей летописью, автор которой рассказывает о своем времи очень честно и смело.
  • Однако Екатерина Белозерцева не унывала, а продолжала честно и с инициативой трудиться в родном колхозе.
  • И, возможно, OSC следует помнить о своем собственном долге действовать честно, беспристрастно, политически нейтрально, а не ошибочно истолковывать и направлять акт Хэтча».
  • заметил: «"Написано честно, ладно скроено и крепко сшито, именно поэтому она и выдержала испытания"».
  • Иван Никифорович работал, как всегда, честно и много, неоднократно награждался ценными подарками и грамотами.

  • Россияне, в свою очередь, никому не дали покуситься на своё серебро, хотя литовцы Лаура Асадаускайте и Юстинас Киндерис честно пытались это сделать.
  • Фильм оставляет ощущение классической драмы в духе послевоенного итальянского неореализма, честно показывая ежедневную жизнь притесняемых людей без оправдания или извинения за жалкие условия их существования.
  • Икс-23 и Геллион, странная парочка, если честно.
  • Победитель: Майя Кучерская «Бог дождя» — «за смелое решение — честно и эмоционально обсудить с читателем важную для нашего времени проблему духовного поиска».
  • Получив власть, Сяо Цзэ посмертно реабилитировал ряд чиновников империи Сун (включая Шэнь Ючжи) и перезахоронил их с почестями, обосновывая это тем, что они честно служили своему императору.

  • Живем мы честно, лишь любя.
  • Судьи тоже клялись, что будут честно судить.
  • — Тогда входите. Но честно говоря, я вас не ждал. Почему вы как обычно не свалились через печную трубу?
  • в городе Харькове, в семье, которая честно зарабатывала своим трудом и была наделена высоким чувством собственного достоинства.
  • Слоган агентства — Play True («Играй честно»).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!