Übersetzung für 'четверг' von Russisch nach Deutsch

четверг {м} <четв., чт., чтв.>

Donnerstag {m} <Do., Don., Donnerst.>

---

в четверг {adv}

am Donnerstag

---

Werbung

Бабий четверг {м} [начало ежегодного карнавала в Германии]

Weiberfastnacht {f}

Altweiberfastnacht {f} [regional]

Altweiberfasching {m} [regional] [z. B. in Österreich, Bayern, Pfalz]

Великий четверг {м}

Gründonnerstag {m}религ.

Страстной четверг {м}

Gründonnerstag {m}религ.

Чистый четверг {м}

Gründonnerstag {m}религ.

---

после дождичка в четверг [перен.]

wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fallen [fig.]

• Линкольн провозгласил последний четверг ноября каждого года Днём благодарения.
• На пятой седмице Великого поста в четверг читается Великий канон прп.
• Биржа работает с воскресенья по четверг, в воскресенье с 09:30 до 16:30, с понедельника по четверг - с 09:30 до 17:30.
•  — ежегодный государственный праздник в Исландии, который отмечается в первый четверг после 18 апреля (некоторое время отмечался в четверг между 19-25 апреля).
• Первый сезон — с 25 февраля по 14 марта 2019 года, с понедельника по четверг в 20:00.

• Например, срок исполнения биржевых опционов на акции на фондовых биржах США — это всегда суббота, которая следует за третьей пятницей месяца, если только эта пятница не является праздничным днём (в этом случае срок истекает в четверг непосредственно перед такой пятницей).
• На Страстной неделе «чистый четверг» являлся важным предпасхальным днем.
• Пресс-конференции на Гран-при Монако проходили в среду и в четверг вместо четверга и пятницы соответственно, поскольку свободные традиционно переносятся с пятницы на четверг.
• Новые серии выходили с понедельника по четверг в 19:00, повторы — с понедельника по четверг в 10:30.
• С октября по май участники клуба собираются в каждый первый и третий четверг, с мая по сентябрь — только в первый четверг, чтобы поговорить о вышивке и других видах рукоделия, а также поделится секретами мастерства и освоить новые виды прикладного искусства.

• Четверговую соль готовили один раз в году — в ночь со среды на четверг Страстной недели или утром в Чистый четверг, который осудил приготовление этой соли и постановил: «Заповедати в Великий бы четверток порану соломы не палили и мертвых не кликали, и соли бы попы под престол в Великий четверг не клали и до седмаго бы четверга по Велице дни не держали, понеже такова прелесть еллинская и хула еретическая.
• ("Страстной четверг, Чистый четверг, Великий четверток") — в христианстве четверг Страстной недели (Великой седмицы), в который вспоминаются Тайная вечеря, на которой Иисус Христос установил таинство Евхаристии и совершил омовение ног учеников, молитва Христа в Гефсиманском саду и предательство Иуды.
• На Киевщине, Подолье и Левобережье «чистый четверг» — Навский Великдень (навь, др.рус. — покойник, потусторонний мир).
• Газета выходит три раза в неделю в формате А3: во вторник, в четверг и в пятницу.
• Согласно ISO 8601 четверг считается четвёртым днём недели, а также днём, который определяет нумерацию недель: первая неделя года определяется как неделя, содержащая первый четверг года, и так далее.

• В Инке по четвергам каждой недели организуется крупнейшие на Мальорке торговые рынки.
• Сегодня «Курская правда» является центральной газетой Курской области, которая выходит три раза в неделю: по вторникам, четвергам и пятницам.
• На Киевщине, Подолье и Левобережье «чистый четверг» — Навский Великдень [...] ([...] — неупокоенный мертвец, потусторонний мир).