Übersetzung für 'чешуйка' von Russisch nach Deutsch

чешуйка {ж} [отдельная пластинка чешуи]

Schuppe {f} [bei Fischen, Schlangen, Echsen]

---

кожная чешуйка {ж}

Hautschuppe {f}анат.

• Нижняя крыловая чешуйка с короткой бахромой.
• Как и для китайских драконов, главное число корейских — девятка. По легенде, у них на спине 81 (=9x9) чешуйка.
• Крыловая чешуйка с внешней стороны белая.
• ...  — пластинка, чешуйка) — общее название доспехов из сплетённых между собой шнуром пластин, пластинчатых доспехов.
• У муравьёв бывает двучлениковый (петиолюс + постпетиолюс) и одночлениковый (петиолюс — чешуйка).

• Каждая пигментная чешуйка содержит в себе только один пигмент.
• Тело рыбки покрыто крупной ярко-жёлто-лимонной чешуёй, каждая чешуйка окаймлена красным ободком.
• Тело покрыто крупной ярко-красно-желто-лимонной чешуей, при чём каждая чешуйка ещё и окаймлена красным ободком.
• Тело львиноголовок покрыто крупной ярко-желто-лимонной чешуей, каждая чешуйка окаймлена красным ободком.
• Кожа толстая и густо покрыта мелкими, перекрывающими друг друга плакоидными чешуйками, каждая чешуйка имеет форму листовидной короны с горизонтальными хребтами и тремя каудальными зубцами.

• Чаще отдельный волосок, чешуйка или желёзка хорошо различимы в сильную лупу или микроскоп.
• На кончике хвоста большая роговая чешуйка.
• ...  «золотая песчинка, золотинка»), или же блёстка — мелкая плоская либо рельефная чешуйка из блестящего материала круглой или многогранной формы, имеющая отверстие для продевания нитки для крепления на ткани или другом материале.
• От близких видов отличается следующими признаками: голова субквадратная; чешуйка петиоля с отчетливо угловатыми сторонами, дорсально выемчатая с зубчатыми вершинными углами.
• При расчистке погребения было найдено два бронзовых нательных креста XVII века; серебряная монета XVII века — «чешуйка»; предметы быта (бронзовый наперсток, изделия из бересты — туесок и коробочка), а также фрагменты одежды казаков, предположительно, рубахи, кожаные сапоги.

• Тычиночные цветки мелкие, состоят из четырёхраздельного околоцветника с четырьмя тычинками с жёлтыми пыльниками; на три цветка имеется одна пятилопастная прицветная чешуйка; в конечных серёжках 4—7(8) см, от желтовато-коричневых до красновато-коричневых.
• Кожа густо покрыта перекрывающимися плакоидными чешуйками.
• Из носовых щитков есть крупный межносовой и один-два мелкие добавочные носовые чешуйки; позади соприкасающихся между собой межносовых щитков расположена пара также соприкасающихся замежносовых; между центрами глаз десять чешуек; верхнегубных щитков семь-восемь; нижнегубных — по пять с каждой стороны; подбородочный щиток пятиугольный; позади него две пары нижнечелюстных щитков, первая соприкасается между собой; в центре спины вокруг спинного бугорка 13 чешуи; вдоль продольной оси тела снизу 91 чешуйка; анальных пор 10; подпальцевых пластинок 18—19.
• Вертекс головы рабочих вогнутый; переднебоковой клипеальный край со слегка расширенными углами кпереди от медиолатеральной области; формула щупиков редуцирована; метанотальная борозда узка, отчетливая выемка на относительно плоской дорсальной поверхности мезосомы; проподеальное дыхальце дорсальное и заднее, расположено около проподеального угла; чешуйка петиоля сильно наклонена вперед и при этом передняя сторона поверхность намного короче задней.
•  — чешуйка, [...] (эхинус) — ёж и [...] (опсис) — подобный.