Übersetzung für 'чина' von Russisch nach Deutsch

чина {ж} весенняя [Lathyrus vernus, syn.: Orobus vernus]

Frühlings­-Platterbse {f} [auch: Frühlings­platterbse]бот.T

Werbung

чина {ж} лесная [Lathyrus sylvestris]

Wilde Platterbse {f}бот.T

чина {ж} широколистная [Lathyrus latifolius]

Breitblättrige Platterbse {f}бот.T

• Во второй половине Северной войны генерал-лейтенант в качестве наименования чина III класса (согласно Табели о рангах 1722 года, чин III класса соответствовал чину вице-адмирала и тайного советника) вытеснило использование чина "генерал-поручик".
• Указывается дата присвоения классного чина (до 2005 г. — квалификационного разряда) действительного государственного советника Российской Федерации 1 класса, номер Указа Президента Российской Федерации, которым присвоен чин (разряд) и должность на момент присвоения чина (разряда).
• Необходимость чина освящения икон в настоящее время отдельными авторами поставлена под сомнение.
• Яйца откладываются самками по одному на листья кормовых растений гусениц: чина чёрная, чина весенняя, "Lathyrus sp."
• В 1898 году окончил Михайловский кадетский корпус, с присвоением чина поручика.

• Дослужился до чина действительного статского советника (1916), имел придворный чина камергера (1912).
• Дослужился до чина действительного статского советника, имел придворный чина камергера.
• С 1803 года должность ординарного профессора давала право на получение чина 7-го класса (надворный советник), с 1884 года — чина 5-го класса (статский советник) и пенсию.
• В 1869 году был удостоен чина действительного статского советника, в 1882 году — чина тайного советника.
• Проведение «Чина покаяния» («мытищинского чина») было осуждено священноначалием РПЦ МП в лице патриарха Алексия II в 2007 году.

• Несомненно греческой работой, приписываемой Феофану Греку, являются иконы из ростового деисусного чина конца XIV века, стоящие сейчас в иконостасе Благовещенского собора Московского Кремля.
• В народной медицине Западной Сибири и на Алтае чина волосистая и чина луговая применяются одинаково.
• Чина — "Lathyrus" (L.), в особенности чина весенняя — "Lathyrus vernus" (Bernh.) и чина чёрная — "Lathyrus niger" (Bernh.).
• Официально знаки различия для чина генерал-адмирала не устанавливались.
• Потери русских составили: убитыми 3 офицера (капитан Плец 1-й, поручик Плешков и подпоручик Кончиц) и 14 нижних чинов; ранеными: 1 офицер и 102 нижних чина; контуженными: 6 офицеров, 101 нижний чин.

• Со стороны Пруссии в бою участвовало 14 батальонов; потери их — 8 офицеров и 333 нижних чина; австрийцев участвовало 11 батальонов, потери их — 20 офицеров и 1634 нижних чина, саксонцы же в бою участия не принимали вовсе.
• В этом бою 1-я кавалерийская дивизия потеряла двух офицеров и четыре нижних чина убитыми; четырёх офицеров и 21 нижнего чина ранеными.