Übersetzung für 'чистая вода' von Russisch nach Deutsch

чистая вода {ж}

sauberes Wasser {n}

---

кристально чистая вода {ж}

kristallklares Wasser {n}

---

Werbung

чистая совесть {ж}

reines Gewissen {n}

Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая [Томас Харди]

Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy]лит.F

вода {ж}

Wasser {n}

кипячёная вода {ж}

Kochwasser {n}гастр.

оборотная вода {ж}

Stapelwasser {n}спец.тех.

минеральная вода {ж}

Sprudelwasser {n}гастр.

горячая вода {ж}

Heißwasser {n}

поровая вода {ж}

Porenwasser {n}геол.гидр.

поливная вода {ж}

Gießwasser {n}гидр.садсель.

мытьевая вода {ж}

Waschwasser {n}

бромная вода {ж}

Bromwasser {n}хим.

сжатая вода {ж}

Druckwasser {n}

лимонная вода {ж}

Zitronenwasser {n}гастр.

мыльная вода {ж}

Seifenwasser {n}

не разлей вода {verb}

wie Pech und Schwefel zusammenhaltenидиом.

Вода камень точит.

Steter Tropfen höhlt den Stein.послов.

лавандовая вода {ж}

Lavendelwasser {n}

газированная вода {ж}

Wasser {n} mit Kohlensäureгастр.

морская вода {ж}

Meereswasser {n}

конденсационная вода {ж}

Kondenswasser {n}

• Оценка количества (густоты) морского льда даётся в баллах — от 0 (чистая вода) до 10 (сплошной лёд).
• В 2018г стартовала гос. программа "Чистая вода", в течение нескольких лет доступ к чистой воде, должны иметь ~91% россиян.
• В 2017 году по областной программе «Чистая вода» произведена реконструкция системы водоснабжения населенного пункта Рудня-Воробьевка протяженностью 3,2 км, что позволило улучшить обеспечение питьевой водой 360 домовладений. В 2018 году по этой же программе проведена реконструкция водонапорной башни в поселке Мирный, реконструкция сети водоснабжения улице Заозерной села Гордеевка и первый этап реконструкции в селе Творишино.
• Среди главных достоинств реки — чистая вода, песчаные пляжи, малая населённость, сосновые и дубовые живописные леса на берегах.
• ...  «чистая вода», «влага») — компонент внутренней среды организма человека, разновидность соединительной ткани, представляющая собой прозрачную жидкость.

• На Евровидении 2008 Босния и Герцеговина заняла 10-е место. А лучший результат Боснии и Герцеговины — 3-е место на «Евровидении 2006» в Афинах. В 2009 году Боснию и Герцеговину представила группа Regina с композицией «Чистая вода».
• Пресная чистая вода: реки, озёра, пруды, быстрые или проточные ручьи (глубиной 3—5 м и с впадинами до 7—45 м).
• Основной вклад в загрязнение водных объектов вносят ПАО «Северский трубный завод» — 6,71 млн. м³ (84,1 %) и ООО «Чистая вода» — 1,26 млн. м³ (15,6 %).
• Чистая вода, туалеты и хорошая гигиена поддерживают жизнь и здоровье детей.
• Название песни с боснийского языка переводится как «чистая вода».

• Когда тролли атаковали Волчьих Всадников, отец Следопыта был убит. Ярости Следопыта не было предела и во время войны он сражался с огромной ненавистью и отчаянием, как и его мать Чистая Вода.
• Имеются также лес, щебёнка, экологически чистая вода, которые можно использовать как сырьё для определенных видов производств или для их реализации.
• В первую очередь в Льянса привлекает спокойный ритм жизни вкупе с шикарным пейзажем города, как бы сошедшим с холстов великих художников: кристально чистая вода у береговой линии соседствует с опушкой величавого соснового бора.
• Название переводится с мансийского: Как — чистая, ва — вода. Каква — чистая вода.
• В качестве примеров приводились чистая вода и воздух.

• Чистая вода (дистиллированная) имеет примерно одну пару (один ион и один ион ) на [...] молекул воды.
• ...  — чистая вода, влага + [...]  — суффикс в названиях опухолей) — группа гематологических заболеваний лимфатической ткани, характеризующихся увеличением лимфатических узлов и/или поражением различных внутренних органов, в которых происходит бесконтрольное накопление «опухолевых» лимфоцитов.
• Художник изобразил две женские фигуры симметрично у источника воды — крены. Слева от зрителя — пышно разодетая златокудрая венецианка с поясом верности и чашей, полной драгоценностей. Чаша украшена геральдическими знаками семьи Багаротто. Чистая вода в источнике символизирует рождение новой жизни [...]. Пышно одетую венецианку отождествляют с Полией (Венерой Земной), героиней романа «Гипнэротомахия Полифила». Вечнозелёный мирт (фигура изображена на фоне миртового куста и с венком из мирта) — растение Венеры, символизирующее любовь и верность. Сплетённые из него венки были атрибутом свадеб в Древнем Риме. Венера Небесная — обнажённая богиня с чашей, в которой горит любовный огонь, — убеждает быть Венеру Земную благосклонной к своему возлюбленному. Между ними — Эрот (либо путто?). Игры эротов изображены на рельефе крены.