Übersetzung für 'чистейший' von Russisch nach Deutsch

чистейший вздор {м}

ausgemachter Unsinn {m}

• Главное достояние этих пляжей — зелено-бирюзовое море, белоснежный песок и чистейший воздух, пропитанный запахом трав и ароматом окрестных сосен.
• По мнению Станислава Бирюлина («Московские новости»), песня «Дым сигарет с ментолом» — «чистейший яркий образец пошлости в песенном искусстве», особенно неприглядно смотревшийся «на фоне ещё дышавшего рок-н-ролла».
• Митрополит Макарий видит в мировоззрении жидовствующих чистейший иудаизм.
• Группа не стала долго ждать и закрепила свой успех выпуском уже в ноябре 1980 года альбома "Strong Arm of the Law", который звучал как чистейший хэви-метал, и который немало поклонников считают лучшим альбомом группы.
• Так, в посёлке Красный Гуляй построен новый завод стеклотары с современным чешским оборудованием компании «Sklostroj», а также на окраине Красного Гуляя введён в строй новый Ташлинский Горно-обогатительный комбинат (Ташлинский ГОК), который добывает, обогащает и реализует чистейший кварцевый и строительный песок.

• Охарактеризован повествователем как «бывалый прохвост» (бывший профос, полковой палач) и «чистейший тип идиота, принявшего какое-то мрачное решение и давшего себе клятву привести его в исполнение…» Согласно роману, управлял городом с 1825 по 1826 годы.
•  Шереметев характеризовал Радзивилла как «шутника и забавника … известного своими выходками, заставлявшими смеяться двух самодержцев… Это — чистейший польский тип, добрый товарищ, певец-дилетант, балетоман и жуир».
• Бонус для туристов — чистейший воздух, удивительная природа и живописные горы.
• Исторически внешний вид мисок и чашек натуралистичен, с разделением по религиозному влиянию: селадон или нефритово-зеленая патина — для буддийских чайных ритуалов; чистейший белый со слабыми узорами в фарфоре — для конфуцианских чайных ритуалов; и более грубый фарфор и глазурь из ясеня — для анимистических чайных ритуалов или для экспорта в Японию, где они были известны как «Гохан Чаван».
• Спенсер видит в сочинениях Чосера чистейший источник английской речи; Сидни превозносит его до небес.