Übersetzung für 'читать книгу' von Russisch nach Deutsch

читать книгу {verb}

ein Buch lesen

---

захлопнуть книгу {verb}

das Buch zuschlagen

Werbung

раскрыть книгу {verb}

das Buch öffnen

написа́ть книгу {verb}

ein Buch schreibenлит.

углубиться в книгу {verb}

sich in ein Buch vertiefen

Он даёт книгу девочке.

Er gibt das Buch dem Mädchen.

Ты понял [осмыслил] эту книгу?

Hast du dieses Buch verstanden?

внести книгу в список запрещённой литературы {verb}

ein Buch auf den Index setzen

Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?

Darf ich Sie um dieses Buch bitten?

читать лекцию {verb}

eine Vorlesung haltenобраз.

читать вслух {verb}

laut lesen

vorlesen

приниматься читать {verb}

beginnen zu lesen

читать рэп {verb}

rappenмуз.

умеющий читать {adj}

lesekundig

увлечённо читать {verb}

schmökern [ugs.]

читать {verb} [несов.]

lesenобраз.

научиться читать {verb}

lesen lernenобраз.

читать лёжа {verb}

im Liegen lesen

читать вслух статью {verb}

einen Artikel laut vorlesen

читать вслух рассказ {verb}

eine Erzählung vorlesen

• Рабочие могли читать все книги бесплатно в библиотеке, но если хотели читать книгу дома, за это нужно было платить 15 копеек в месяц.
• Лев Оборин называет книгу невероятно увлекательной, но отмечает, что ей не повезло с переводом на русский язык, приводя в пример «суперновую звезду» и «радиацию Хокинга» и советуя читать книгу в оригинале.
• Если он начинал читать книгу, его уже нельзя было оторвать от чтения.
• Автор цикла стихотворений «Новым дням», несколько книг посвятил теме потребкооперации, бытовой культуре, например «Научимся читать книгу и газету».
• Важно читать книгу по порядку, но остальные рассказы самодостаточны.

• 5 января 2015 года президент Франции Франсуа Олланд заявил в интервью радиостанции France Inter, что он «будет читать книгу, потому что она вызывает споры».
• Его поступок однако был в конечном счете бессмысленным, так как вместо того чтобы подать сигнал для подкрепления, он сел и начал читать книгу стихов, которую имел при себе.
• Фишер подтвердил высокое литературное качество текста, но отказался от публикации на том основании, что в 1928 году никто не захочет читать книгу о Первой мировой войне.
• Когда Всевышний Аллах повелит тебе читать книгу деяний твоих, то рядом положит Священный Коран и скажет: «Ты сотворил этот грех.
• Не следует ни читать книгу Бытия через призму текущих физических теорий, ни подгонять физические теории под Библию.

• Закончив читать книгу, один сумасшедший читатель срывает «Не отставая от Кардашьян» и расстреливает всю семью Кардашьян.
• В 18 лет Равашоль начинает читать книгу «Вечный жид» Эжена Сю, что способствует его отдалению от религиозных идей.
• Издательство Raincoast добилось судебного постановления, запрещающего до официального дня читать книгу и обсуждать её содержание как самим покупателям, так и получившим информацию о её содержании, а также обязующего их всех вернуть книгу и сдать издательству все сделанные заметки и описания.