Übersetzung für 'члены семьи' von Russisch nach Deutsch

члены {мн} семьи

Familienmitglieder {pl}

Familienangehörige {pl}

---

Werbung

члены {мн}

Mitglieder {pl}

государства-члены {мн} НАТО

NATO-Mitgliedstaaten {pl}военнопол.

член {м} семьи

Familienmitglied {n}

Familienangehöriger {m}

в кругу семьи {adv}

im Kreise der Familie

друг {м} семьи

Freund {m} der Familie

Hausfreund {m}

круг {м} семьи

Familienkreis {m}

воссоединение {с} семьи

Familienzusammenführung {f}

институт {м} семьи

Institution {f} der Familieправосоциол.

история {ж} семьи

Familiengeschichte {f}

планирование {с} семьи

Familienplanung {f}

посещение {с} семьи

Familienbesuch {m}

родословная книга {ж} семьи

Familienstammbuch {n}

глава {м} {ж} семьи

Familienoberhaupt {n}

сообщество {с}, члены которого владеют, пользуются и распоряжаются общим имуществом и несут ответственность друг за друга

Bedarfsgemeinschaft {f} <BG>право

разрешение на совместный въезд для членов семьи позднего переселенца

Einbeziehungs­bescheid {m}право

поддержка {ж} семьи [меры, способствующие развитию и стабильности семей]

Familienförderung {f}пол.

въезд {м} в страну членов семьи с целью воссоединения

Familiennachzug {m}пол.спец.

• Государственной охране также подлежат члены семьи президента, а после окончания срока полномочий президента государственная охрана предоставляется ему пожизненно.
• Перед началом панихиды гроб с останками императрицы в церковь внесла рота почётного караула, а за ним проследовали члены семьи Романовых, а также представители официальной делегации.
• Остальные члены семьи считались находящимися под властью домовладыки.
• Мэнсон и члены «семьи» были арестованы по подозрению в краже автомобилей и поджоге экскаватора.
• Отмечается, что члены семьи, помимо зажиточности, отличались и образованностью.

• Почитание праведной было распространено в старообрядчестве. В начале XVIII века её имя было включено Семёном Денисовым в «Слово воспоминательное о святых чудотворцах, в России воссиявших». Члены семьи Осорьиных упоминаются также в «Алфавите русских святых» Ионы Керженского под 2 января.
• Все члены семьи Мазруи были отправлены в качестве рабов в Оман.
• Вера в реинкарнацию является частью тибетского буддизма, поэтому в надежде на то, что ушедший обретёт более хорошую жизнь в новом перевоплощении, члены семьи покойного делают благотворительные пожертвования.
• Его отец был каменщиком и мастером-строителем, как и другие члены семьи, в том числе дядя Пьетро Франческо Берреттини (? ...
• 1 июля 2010 года состоялась заупокойная месса в католическом Кафедральном соборе Вильнюса, однако президент Литвы Даля Грибаускайте и члены семьи покойного на ней не присутствовали из-за распоряжения со стороны архиепископа Вильнюса кардинала Аудриса Юозаса Бачкиса, запретившего вносить в собор гроб с телом покойного.

• После смерти отца и остальные члены семьи перебрались в Одессу.
• Её участниками стали полководцы и члены семьи Александра, в том числе и Олимпиада.
• В домашнем почитании Вишну рассматривается как истинный хозяин дома, а члены семьи считаются его временными жильцами.
• Так, например, Де Хауер говорит о том, что возможно разграничение производить в зависимости от ситуации: «Все члены семьи говорят на финском дома, а вне его — на шведском».
• К 1820 мать Джозефа Смита, два брата и сестра присоединились к пресвитерианской церкви, однако остальные члены семьи отказались от этого.

• Рязани»; все многочисленные члены семьи значились в податных книгах и посемейных списках Рязанской мещанской управы до 1917 года.
• Потеряв дом, оставшиеся в живых члены семьи часто переезжали, пока в рамках [...] с Восточных кресов в июне 1945 годе не были вывезены в Волув в Нижней Силезии.
• Для Ротшильдов Бакст создал серию портретов-эскизов и семь панелей панно на тему «Спящей красавицы», моделями для персонажей которой выступили члены семьи [...].
• После смерти Публия Корнелия римляне всё же воздали ему почести: единственный из граждан, он был удостоен «капитолийского атрия». Его восковая маска ("imago") хранилась в храме Юпитера Всеблагого и Величайшего, и родственники выносили её оттуда при совершении погребальных обрядов [...]. Члены семьи Сципиона хранили и передавали друг другу по наследству перстень с его портретом, а его младшая дочь называла отца богом [...]. В фамильной гробнице появилась статуя Публия Корнелия вместе со статуями его брата и Квинта Энния.