Werbung
 Übersetzung für 'чокнутый' von Russisch nach Deutsch
чокнутый {adj} [разг.]bekloppt [ugs.]
3
чокнутый {adj} [разг.]bescheuert [ugs.]
3
чокнутый {adj} [груб.]verrückt [ugs.] [Person]
2
чокнутый {adj} [разг.]meschugge [ugs.]
чокнутый {adj} [разг.]behämmert [ugs.]
чокнутый {м} [разг.] [груб.]Spinner {m} [ugs.]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В "The New York Times" написали, что это «типично чокнутый продукт от компании ответственной за фильмы серии „Токсичный мститель“».
  • Действие происходит в недалёком будущем на космической станции, где Чокнутый и Нервный работают на мойке космических шаттлов, владельцем которой является Ворчун. Пока Чокнутый флиртует с Оленёнком, его невезучий напарник улетает в открытый космос.
  • Подросток-Фрай — типичный неудачник, слегка чокнутый.
  • Чокнутый профессор — многозначный термин.
  • Озвучивал мультсериалы «Бэтмен (мультсериал, 1992)» и «Новые приключения Бэтмена» (детектив Харви Баллок), «Чокнутый» и другие.

  • Бывший жулик и чокнутый — не слишком подходящий дуэт на дороге в поисках лучшей жизни.
  • Во время следствия комиссар уголовной полиции Генрих Франц остановился на Людке, известном как «чокнутый Бруно», который бродил в лесу вокруг места происшествия.
  • На следующий день обоих приятелей и Лану по улицам Чикаго преследует чокнутый «сутенёр-убийца» Гвидо.
  • Всё это время чокнутый Билл Келсо гоняет над Америкой воображаемую японскую эскадрилью, постепенно приближаясь к Лос-Анджелесу.
  • Кретону довелось сыграть и ряд главных ролей. К примеру, в фильме Даниэля Дэра «Чокнутый» («Le dingue»), вышедшем в 1973 году, он предстает в образе Пьеро по прозвищу «Чокнутый». В картине Бертрана Блие «Вечернее платье» («Tenue de soirée») Мишель играет с легендами французского кино — Жераром Депардье, Миу-Миу и Мишелем Бланом.

  • Первый фильм с участием придуманного Тексом Эвери персонажа по имени Чокнутый Бельчонок (...). Этот образ воплотил в себе совокупное безумие всех предыдущих эксцентричных персонажей Эвери, включая тех, что он создал за время работы на Warner Bros. Однако Чокнутый Бельчонок так и не сумел снискать популярности у зрителей — было выпущено всего 5 фильмов с его участием (не считая последовавшего в 1990-х годах возвращения персонажа в мультфильмах студии Hanna-Barbera Productions).
  • В 1992 году стал голосом Чёрного Плаща, озвучил его во всех сериях (кроме серий «Ресторан „Тихая Заводь“» и «Загадочное ископаемое»), также подарил его врагу-двойнику Антиплащу (кроме серий Арестант, Кряк-Крылатый Колчан, Проклятие колдуна и Ресторан Тихая заводь ). Голос персонажа был сохранён и в одной из серий мультсериала «Чокнутый» («Что тебе снится, Чокнутый?») с его участием. Радченко наделил любимого персонажа своим юмором и иронией. Острота характера нередко создавала артисту множество проблем.
  • Босс: Чокнутый учёный по имени Джин на скейтборде. Пытается сбить игрока и закидывает наковальнями. Очень предсказуем.
  • «Смесь орешков» ([...] , другое название — «Совершенно чокнутый») — кинофильм.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!