Werbung
 Übersetzung für 'чреват' von Russisch nach Deutsch
чреват риском {adj}risikobehaftet
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'чреват' von Russisch nach Deutsch

чреват риском {adj}
risikobehaftet
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Себе он отводит скромную роль, уверяя, что сам он пуст и каждый производит с его помощью то, чем чреват сам.
  • Аналитики отметили, что использование территории АЭС в качестве огневой точки ставит ВСУ в сложное положение: ответный огонь чреват ядерным инцидентом и международным осуждением, а игнорирование — продолжением ударов по украинским позициям.
  • Низкий уровень калия в крови чреват снижением мышечного тонуса, уменьшением сократительной способности миокарда и угнетением перистальтической активности кишечника.
  • Нарушенный гидробаланс (отрицательный гидробаланс) чреват обезвоживанием разной степени.
  • Но если же на долю 40 % населения приходится менее 12—13 % общей суммы доходов страны, то такой перекос вызывает резкое недовольство малоимущих граждан и может быть чреват социально-экономическими и политическими потрясениями.

  • Бесконтрольный прием препаратов чреват последствиями, тем более при желудочно-кишечных кровотечениях.
  • Грозное осложнение остеопороза — перелом шейки бедренной кости, который чреват высокой летальностью, инвалидизацией и большими затратами на лечение.
  • Перегрев экономики чреват экономическим спадом, безработицей, падением уровня жизни населения.
  • является ненарушение используемой парадигмы программирования (в приведённых ниже примерах это структурное программирование), в противном случае результат чреват всевозможными побочными эффектами и труднообнаружимыми ошибками.
  • Контакт с гусеницей чреват аллергическими реакциями на волоски.

  • Сдвиг сроков высадки был чреват высокими рисками из-за ухудшения погоды в зимний период.
  • «РосПил» не был зарегистрирован как юридическое лицо, так как, по мнению Навального, по сравнению с выбранным способом организации и финансирования, «способ с созданием юридического лица какого-то некоммерческого фонда или НКО гораздо более формализован и чреват проверками, придирками и бесконечными комиссиями».
  • Микрофлора кишечника преобразует лецитин в триметиламиноксид, высокий уровень которого в крови чреват риском сердечно-сосудистых заболеваний.
  • Позже официальное советское литературоведение объявило, что «при всём глубоком социальном тонусе комедий Мольера основной его метод, покоящийся на принципах механистического материализма, чреват опасностями для пролетарской драматургии» (ср. ...
  • Этот способ удобен, когда есть возможность рядом с вышивальной машиной установить компьютер, однако если такой вариант единственный и других способов передачи данных нет, то он чреват разного рода неприятными ситуациями, связанными с неожиданными неисправностями компьютера.

  • Глава НБУ был категорически против такого шага, поскольку он был чреват скачком инфляции.
  • В печени триметиламин окисляется до триметиламиноксида (TMAO), высокий уровень которого в крови чреват риском сердечно-сосудистых заболеваний (атеросклероза).
  • Недостаток хондроитина чреват заболеваниями суставов [...].
  •  Захаровой, «компромиссный и противоречивый характер» реформы «был чреват в исторической перспективе революционной развязкой» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!