Übersetzung für 'чудовище' von Russisch nach Deutsch

чудовище {с} [тж. перен.]

Ungeheuer {n} [auch fig.]

Monster {n} [auch fig.]

Scheusal {n} [pej.] [auch fig.]

Werbung

чудовище {с}

Ungetüm {n}

Untier {n}

---

морское чудовище {с}

Seeungeheuer {n}миф.

---

лох-несское чудовище {с}

Ungeheuer {n} von Loch Nessмиф.

---

Красавица и чудовище

Die Schöne und das Biestлит.фильмF

• «Попугай Кеша и чудовище» — шестой и последний российский мультфильм, созданный студией «Союзмультфильм» в 2006 году.
• а в 2010 году вышел малоизвестный кинофильм озаглавленный «Возвращение в долину Юкка: Пустынный человек-чудовище» (...).
• Кет описывался различно: как морское чудовище или морской змей.
• Аналогичные симметрично-развернутые изображения личин характерны не только для индо-тихоокеанского региона (протокитайское чудовище Таоте), но и для тихоокеанского побережья Нового света (змееобразное чудовище Сисиутль индейцев Северо-западного побережья), что может отражать пути первой волны заселения Америки человеком.
• Стуршёнское чудовище (...) — озёрное чудовище, якобы живущее в шведском озере Стуршён, провинции Емтланд.

• Найти чудовище не удаётся никаким способом, но вскоре Палеозавр появляется в Темзе и топит паромный катер.
• и оставляют под надзором Гиббиса, и с помощью его голоса Доктор заманивает чудовище в ловушку.
• Играл роль Принца в спектакле «Золушка», потом Чудовище в постановке «Красавица и чудовище».
• Сын взял копья и, несмотря на возражения матери, отправился взглянуть на чудовище.
• Термин «тератома» происходит от греческого слова "teras" — чудовище и терминоэлемента "-oma" — опухоль.

• Хрестоматийной считается её редакция сказки «Красавица и чудовище».
• В течение многих лет ходили слухи, что в озере обитает монстр, похожий на шотландское лох-несское чудовище.
• Чернокнижник Джошуа Уинтроп создал из своей дочери Элиды чудовище (каким образом — в фильме не поясняется) и обещает ему, что когда-нибудь придёт время для её высвобождения.
• После нескольких эпизодических ролей в кино и телесериалах он получил главную роль в сериале «Красавица и чудовище», где сыграл чудовище Винсента.
• Сюжет повести выворачивает наизнанку фабулу сказки «Красавица и чудовище», известной в обработке бабушки автора: не чудовище оказывается красавцем-принцем, а наоборот.

• Под Китоврасом подразумевалось вообще чудовище, или имя собственное [...].
• Для Франкенштейна как персонажа характерно стремление к познанию, не ограниченному этическими соображениями; только создав чудовище, он осознаёт, что пошёл порочным путём.