Werbung
 Übersetzung für 'чудовищно' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
чудовищно {adv}ungeheuer
6
чудовищно {adv}ungeheuerlich
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'чудовищно' von Russisch nach Deutsch

чудовищно {adv}
ungeheuer

ungeheuerlich
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Наименование происходит от греческого слова "τέρας", что означает "чудовище", то есть единиц с указанной приставкой «чудовищно много».
  • Технический персонал авиабазы технологичность обслуживания и ремонта самолёта характеризует как «чудовищно».
  • Восстановление чудовищно пострадавших пригородных дворцов стало возможно благодаря методике реставрации, разработанной директором Павловского дворца Анной Зеленовой.
  • Насколько чудовищно мнилось до революции назвать интеллигентом священника, настолько естественно теперь зовётся интеллигентом партийный агитатор и политрук.
  • Позже оба музыканта скажут, что это было «чудовищно».

  • Джозеф Меррик (1862—1890), известный как Человек-слон — приобретший известность из-за своего чудовищно деформированного тела.
  • Нападение боевиков на город и последовавшая за ним бойня оказались чудовищно жестокими даже по меркам кровопролитной сирийской войны.
  • В потоке чудовищно-чёрного кино захотелось вдруг снять какую-то добрую, светлую историю, захотелось какой-то сказки и доброты.
  • Качество спецэффектов в сериале демонстрирует тот факт, что монстр в серии «Архитекторы страха», чудовищно изменившийся герой фильма Аллен Лейтон, был признан некоторыми телеканалами настолько пугающим телезрителей, что глаза существа закрывались «черным пятном» во время показа фильма.
  • Он отметил обаятельность картины, а также отсутствие в ней "глупых иллюзий насчет устройства российской жизни, так и без немужественных истерик на тему того, как чудовищно запущено все в этой ужасной стране".

  • На склоне лет молва называла его «интимной приятельницей» Марию Талызину, женщину чудовищно толстую.
  • Джек — человек с чудовищно заниженной самооценкой.
  • Французский кинокритик сравнивая «Маленького Цезаря» с фильмом «Враг общества» отмечает, что Лерой создал портрет чудовищно жестокого человека, который жаждет не только денег, но и власти, известности и славы.
  • Кейбелла, «Юрген, Комедия справедливости» (1919) составляет путешествие Юргена, который называл себя «чудовищно умным малым», сквозь фантастические миры, в том числе Ад и Рай.
  • Больной, немощный инвалид со спутанной бородой и чудовищно длинными ногтями… но с проблесками былой гениальности.

  • Совместно с телевизионным каналом VH1 журналом был составлен список «пятидесяти самых чудовищно плохих песен всех времён», заняв первую строчку, наихудшей оказалась песня «We Built This City» группы Starship.
  • По его мнению, нельзя признать удачными и облицовку нижних пяти этажей гранитом, которые должны производить ощущение мощного цоколя, и «чудовищно огромные обелиски».
  • Продолжая работать над лондонскими картинами в своей мастерской в Живерни, Моне в октябре жаловался на большие трудности: "«я работаю не жалея сил, но теперь у меня уходит чудовищно много времени на то, чтобы сделать что-нибудь приличное, да и при таком условии это получается далеко не всегда»" [...].
  • В течение десятилетия до 1914 года Зальтен «пользовался спросом, был знаменит и чудовищно продуктивен» [...].
  •  Резвина, «чудовищно выпадает из масштаба и буквально задавил скромную „Прагу“» [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!