Übersetzung für 'чудодейственный' von Russisch nach Deutsch

чудодейственный {adj}

wundertätig

• Писательница Алина Ермолаева писала: «Фильм пролил настоящий чудодейственный бальзам на израненные войной души людей.
• ... Введение в колчаны геральдического изображения камня — символа абсолютной устойчивости, твёрдости и надёжности представляет Алатырь, латырь, самый драгоценный и чудодейственный камень, «всем камням отец» в русских средневековых легендах и фольклоре наделяемый сакральными и целебными свойствами).
• Купцы рассказывали байки, будто имбирь растёт на краю света в стране троглодитов, которые зорко его стерегут, чем ещё больше поднимали и без того немалую цену на чудодейственный корень.
•  — тайный и чудодейственный язык в Нартском эпосе.
• Мультфильм прежде всего по мотивам повести Михаила Булгакова «Роковые яйца», герой которой — профессор Персиков, изобрёл чудодейственный аппарат, увеличивающий рост насекомых.

• Виски начали продавать в аптеках как чудодейственный препарат.
• Впоследствии в этом месте забил чудодейственный источник.
• В 1591 году был построен деревянный храм Посещения Марией Елизаветы, в котором находился чудодейственный образ иконы Матери Божьей, привезённый в 1598 году Яном Пацем из Рима (дар папы римского Климента VIII) и в 1613 году переданный в церковь.
• Фасмера: «Самый драгоценный и чудодейственный камень ("всем камням камень") русского фольклора "ала́тырь" или "ла́тырь" несомненно является альтернантом слова "ла́тыгорь" от "Latýgora" „Latgalia“ и означает „Латвийский (камень)“, то есть „"янтарь"“» [...].
• Андрей Илларионов назвал Продовольственную программу попыткой найти чудодейственный эликсир для оживления стагнирующей экономики [...].

• Часто говорится о том, что на этом острове можно найти чудодейственный «Латырь-камень», излечивающий от всевозможных болезней и заключающий в себе силу, которая дает человеку бессмертие [...].