Übersetzung für 'чудо света' von Russisch nach Deutsch

чудо {с} света

Weltwunder {n}архео.архит.ист.

---

Werbung

чудо {с}

Mirakel {n} [geh.]

Wunder {n}

Свершилось чудо.

Ein Wunder geschah.

чудо {с} техники

Wunder {n} der Technik

Technikwunder {n}

экономическое чудо {с}

Wirtschaftswunder {n} [ugs.]экон.

Чудо - любимое дитя веры.

Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.цитата

боящийся света {adj}

lichtscheuбиол.

лишённый света {adj}

lichtlos

скорость {ж} света

Lichtgeschwindigkeit {f}физ.

конец {м} света

das Ende {n} der Welt [Weltuntergang]

Weltuntergang {m}

воздействие {с} света

Lichteinwirkung {f}

со всего света {adv}

aus aller Weltидиом.

вспышка {ж} света

Lichtblitz {m}

полоска {ж} света

Lichtstreifen {m}

луч {м} света

Lichtstrahl {m}

сторона {ж} света

Himmelsrichtung {f}

проблеск {м} света

Lichtschimmer {m}

источник {м} света

Lichtquelle {f}физ.электр.

• Лавса, в котором предположительно находилось античное чудо света Статуя Зевса в Олимпии, а также императорскую библиотеку в Константинополе.
• «"Потёмкинская лестница — восьмое чудо света"» — песня в исполнении Сергея Рогожина.
• Статуя Зевса в Олимпии — третье чудо света Древнего мира.
• На территории хутора расположен дендропарк «8 чудо света», который был заложен в 1975 году.
• Королева Виктория избрала Гайд-парк местом проведения первой в истории Всемирной выставки 1851 года, для которой в парке было воздвигнуто «новое чудо света» — Хрустальный дворец (не сохранился).

• И восьмое чудо света заключается в том, что всё это работало 41 год!
• В стратегических играх (например, "Civilization") может быть несколько параллельных игровых циклов. Так, игрок стартует исследование технологии и получает результат через несколько туров. Параллельно игрок может вести войну с другой цивилизацией, строить Чудо Света, исследовать неизвестный континент и др. Каждая из этих активностей имеет свою игровую механику и образует свой игровой цикл. Но при этом маловероятно, что данные циклы будут часто сходиться и потому существуют параллельно.
• Дополнение содержит четыре дополнительные карты гильдий и одно новое Чудо света — Колизей Рима, который, соответственно получает дополнительное преимущество при использование карт лидеров.
• Помимо этого всем игрокам доступна возможность построить чудо света — уникальное здание (каждый игрок может иметь не более одного).
• Автор стихов к фильму «Восьмое чудо света» (1981).

• Считается, что прототипом здания стал Галикарнасский мавзолей — античное чудо света, простоявшее почти 2 тысячелетия.
• Морская железная дорога была широко известна как «Восьмое чудо света».
• — «Суфия» напоминает индийское чудо света Тадж-Махал.
• Восхищавшийся дарованием Мансура правитель наградил его титулом "Надир-уль-Аср" («чудо света»).
• В игре популярной стратегии в реальном времени для ПК от Microsoft, "Age of Empires II", в дополнении "The Conquerors," мечеть Дженне фигурирует как Чудо Света для цивилизации Малийцев.

• С игровым пространством площадью 11 000 квадратных метров оно претендовало на звание крупнейшего казино в мире (хотя это оспаривалось «Ривьерой») и позиционировало себя как «восьмое чудо света».
• Восьмое чудо света — [...].
• А стоимость последнего уровня Чуда света достигает 1 миллиона ресурсов каждого вида.