Werbung
 Übersetzung für 'чуждый' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
чуждый {adj} [книжн.] [чужой]fremd
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'чуждый' von Russisch nach Deutsch

чуждый {adj} [книжн.] [чужой]
fremd
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ваша позиция. Вот и пришли в чуждый лагерь.
  • Потому что зритель у нас невыдержанный, чуждый, ни черта не понимает в искусстве.
  • В 1924 году его исключили из партии как «чуждый элемент».
  • Чичерин был исключен из ЛЦК как «идеологически чуждый».
  • В 1926 году Пронин был арестован ОГПУ и как «социально чуждый элемент» выслан из Москвы сроком на 3 года в Йошкар-Олу.

  • Главной темой «Унесённых призраками» является путешествие Тихиро в мир духов, совершенно чуждый реальному миру.
  • В 1995 году Архиерейский Синод Элладской православной церкви осудил Баламандское соглашение, отметив, что «Баламандский текст касательно унии — неприемлемый с православной точки зрения» и «совершенно чуждый вековому православному преданию».
  • В 1926 году привлекался местными органами ОГПУ при СНК СССР к дознанию как «социально-чуждый элемент», но без серьёзных последствий.
  • Два старших сына Аарона, Надав и Авиу, приносят на алтарь «чуждый огонь перед Бoгом, который Он приносить не велел», и гибнут.
  • Под конец жизни в религиозные воззрения Руайе-Коллара проник чуждый ему до тех пор дух исключительности.

  • Вступил в партию РКП(б) в 1920 году, во время партийной чистки 1921 года был исключен из РКП(б) как «интеллигент и чуждый элемент».
  • Уволен в 1933 году, как «социально чуждый рабочим и крестьянам Одессы элемент».
  • В 1928 году Стрелов был уволен с должности заведующего Якутским Центрархивом как «социально чуждый элемент».
  • Восстановлена башня была только к 1692 году, но при этом она получила чуждый готическому облику церкви барочный капот.
  • К концу XVII века маньеризм и барокко, для которых фантастика была постоянным фоном, дополнительным художественным планом (при этом происходила эстетизация восприятия фантастики, утрата живого ощущения чудесного), сменил классицизм, по своей сути чуждый фантастике: его обращение к мифу полностью рационалистично.

  • С 1934 по 1938 годы учился в Ленинградском политехническом институте, тогда называвшимся Ленинградским Индустриальным (дважды отчислялся как «социально чуждый»).
  • В 1919 году одновременно нанимается на работу счетовода Сергиевского общества потребителей, однако в 1921 году уволен с этой должности как «социально чуждый элемент».
  • Аллотрия ([...]  — чуждый, иной) — творческое объединение немецких художников, основанное в Мюнхене в 1873 году.
  • Весной 1924 года была исключена из института как «чуждый элемент» (дочь царского офицера); восстановлена после обращения к Н. К. Крупской.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!