Übersetzung für 'чужеродный' von Russisch nach Deutsch

чужеродный {adj}

fremdartig

körperfremdмед.

• Когда растение распознает чужеродный патоген, оно прежде всего начинает быстро производить супероксид или перекись водорода для укрепления клеточной стенки.
• ... — чужеродный, приезжий).
• В Нью-Йорке Заппа чаще стал пользоваться монтажом плёнки в качестве инструмента при сочинении песен (от "ксенос" — «чужеродный» или «незнакомый» и "хронос" — «время»).
• 1973 — Стэнли Коэну и Герберту Бойеру удалось впервые ввести чужеродный ген в бактериальную клетку и осуществить его экспрессию.
• Иммунологи́ческая толера́нтность — состояние организма, при котором иммунная система устойчиво воспринимает чужеродный антиген как собственный и не отвечает на него.

• В биологии натурализация — любой процесс, посредством которого чужеродный организм или вид распространяется в дикой природе и его размножение является достаточным для поддержания его популяции.
• Любой из этих немногих вирусных векторов может вызвать развитие иммунного ответа организма, если вектор рассматривается как чужеродный захватчик.
• В организме человека N-формилметионин распознается иммунной системой как чужеродный агент или сигнал повреждения клеток, и стимулирует организм для борьбы с потенциальной инфекцией.
• Они представляют собой чужеродный вид с изменённой внешностью, которые пытались покорить Землю, особенно в годы Второй мировой войны и снова в начале XX века.
• ... «чужеродный тон», или «блуждающий тон») — особый псалмовый тон, который не входит в восьмитоновый стандартный набор формул, но со времен Средневековья является частью литургической традиции григорианского хорала.

• ... «чужеродный» и "ceratops" «цератопс») — род растительноядных динозавров из подсемейства центрозаврин семейства цератопсид.
• Тогда для пластики используют чужеродный материал, который позже при следующих оперативных вмешательствах удаляется.
•  — клетки, которые экспонируют (презентируют) чужеродный антиген в комплексе с молекулами главного комплекса гистосовместимости (...) на своей поверхности.
• Приобретённый иммунный ответ может гибко реагировать на чужеродный раздражитель: если тот будет сочтён не опасным, то данный раздражитель в будущем больше не будет вызывать реакции (иммунологическая толерантность).
• Это проявляется тем, что организм принимает «нормальный» фактор VIII как чужеродный, так как не имеет его собственной «копии».

• Синдром тканевой несовместимости развивается при несовместимости крови донора и реципиента по одной из иммунных систем в результате реакции организма реципиента на вводимый чужеродный белок.
• В 2000-х годах в Европе стал распространяться опасный чужеродный вредитель томатов — томатная минирующая моль.
• Поэтому, а также по причине потенциальной возможности тяжёлых аллергических реакций на чужеродный белок вплоть до анафилактического шока, её применение в большинстве случаев не рекомендуется.
• В 1980 году получил Нобелевскую премию за открытие главного комплекса гистосовместимости, который отвечает за развитие иммунного ответа организма на чужеродный белок.
• Из секретных донесений советских официальных лиц в Болгарии явствует, что Шпиллер как советский гражданин встречал враждебное отношение к себе со стороны руководящего духовенства в экзаршество антикоммунистически настроенного экзарха Стефана (Шокова); так, в письме от 7 мая 1948 года поверенного в делах СССР в Болгарии Климента Левычкина заместителю министра иностранных дел Андрею Вышинскому упоминался как симптоматичный инцидент в январе того же года, когда Шпиллер был демонстративно удалён с собрания священников как «чужеродный пришелец».