Übersetzung für 'чужестранец' von Russisch nach Deutsch

чужестранец {м} [книжн.] [устр.]

Fremdling {m} [aus einem anderen Land] [meist geh. oder hum.]

• «Чужестранец выпил воды и заговорил».
• Рассказчик — поэт, голубоглазый чужестранец, приехал из далекой деревушки Новой Англии.
• Лассаниса «Эллада и чужестранец».
• В своих записках чужестранец (его зовут Эразм Шпикер) повествует о романтической связи с прекрасной итальянкой Джульеттой.
• Доктор чужестранец (...) — южнокорейская медицинская дорама 2014 года, транслировавшийся на телеканале SBS по понедельникам и вторникам в 21:55 по корейскому времени с 5 мая по 8 июля 2014.

• «Чужестранец» — двадцать первый музыкальный альбом, записанный рок-группой «Пикник».
• В 1943 году он основал вместе с независимым продюсером Уильямом Гётцем кинокомпанию «Интернешнл пикчерс», создавшую такие картины, как «Женщина в окне» (1944), «Чужестранец (фильм, 1946)» (1946) и «Тёмное зеркало» (1946). Но этот проект долго не продержался. В 1946 году года компанию поглотил «Юнивёрсал». Гётц стал главным продюсером объединённой студии «Юнивёрсал-Интернешнл», а Джонсон вернулся на «Фокс».
• Третий и последний фильм, созданный Уэллсом для «РКО-рэдио пикчерз», вышел в 1946 году. Орсон Уэллс согласился на некоторые уступки компании «РКО-рэдио пикчерз», фильм носил название «Чужестранец» и рассказывал о военных преступниках Второй мировой войны после её окончания.
• В 1819 году, в Одессе, была поставлена пьеса Лассаниса «Эллада и чужестранец», в которой Лассанис выступал также и как актёр.
• 9 сентября вышел новый альбом «Чужестранец». Тур под названием «Чужестранец» стартовал в Москве 5 октября и закончился 21 мая 2015 года во Владивостоке.

• «SACRED ΤΟ ΤΗΕ MEMORY ΟΡ PETER FEDEROFF Native of Russia who died in the Prime of Life οn the 4th Jan. 1825», а затем на греческом: «Ο ΞΕΝΟΣ Δ. ΓΑΛΑΝΟΣ ΤΩ ΞΕΝΩ ΠΕΤΡΩ ΤΩ ΡΩΣΣΩ». Чужестранец Д.Галанос Чужестранцу Петру Русскому.
• ... «друг», «враг», «чужестранец»).
• "В 1384 году выехал из Пруссии в Москву к Великому князю Дмитрию Ивановичу Донскому знатный чужестранец Воейко, Войтягов сын, владетель Терновский и с ним приехало 150 человек.
• В 2012 году Джон Берри опубликовал биографию Виктора Старухина — «Питчер-чужестранец: жизнь и эпоха Виктора Старффина» (...).
• Автор многочисленных сочинений, в том числе трактата в традиции Бальдассаре Кастильоне «Секретарь» (1589), трактата «Об эмблемах» (1592); поэтических сборников — «Мергеллина, рыбацкие эклоги» (1598), «Притчи и басни на народном языке» (1602); путеводителя по Неаполю «Чужестранец» (1634).