Übersetzung für 'чужому' von Russisch nach Deutsch

поддающийся (чужому) влиянию {adj}

beeinflussbar

---

неприязнь {ж} к чужому

Fremdenhass {m}псих.

• После долгой утомительной поездки она наконец на месте своей работы: она работает няней в богатой семье и поёт чужому ребёнку ту же колыбельную, чтобы успокоить его.
• Ещё одно упоминание о чудесных способностях Кюнё, который прочёл проповедь по чужому тексту, только взглянув на него.
• Щедрое отношение к чужому тебе человеку, даже другой веры, гостеприимство, искренность считаются качествами, которые всегда являются ценными.
• Партиципаторность строится на приглашение зрителей стать частью музейной жизни: создать собственный объект или же приобщиться к чужому творческому опыту.
• Добрые герои детских книг Лазаря Вульфовича умеют не только сочувствовать чужому горю, но и сорадоваться чужому успеху, см.

•  Завадским (1910—1977), который отличался «эрудицией, оригинальностью мышления, честностью и открытостью, уважением к чужому мнению».
• Среди наиболее значимых нововведений: теперь персонажи могут становиться друзьями или врагами, появился экран игровой статистики, появилась возможность отправлять детей на воспитание к чужому двору.
• В 1920-е годы в США появилась концепция ОСАГО — страхования ущерба чужому имуществу в ДТП.
• Нетерпимость к чужому мнению, подавление любой инициативы особенно сильно стали проявляться у Дмитрия Павловича во второй половине 1927 года.
• Схож с такими понятиями, как зависть, обида или ревность к чужому успеху.

• Он дает возможность задать свой маршрут на карте и пригласить на него других пользователей, или присоединиться к чужому маршруту.
• Живший по чужому паспорту Николаев был арестован в феврале 1870 года.
• По приговору Иркутского губернского суда за проживание по чужому виду лишен всех прав состоянии и после 6-месячного ареста водворен в Намском улусе Якутского округа.
• Сначала зритель тревожится за судьбу главной героини — она подвержена чужому влиянию.
• Само слово "Tojol ab’al" означает «правильный или истинный язык», противопоставляя тохобальский язык испанскому, чужому для коренного населения этих территорий.

• Нужда и лишения, которые он испытал в юности, сделали его отзывчивым к чужому горю.
•  Минаш, говорят о её исключительной доброте, личном обаянии и отзывчивости к чужому горю.
• Ему было трудно привыкнуть к чужому менталитету и новому образу жизни.
• Свой дорогу найдёт, а чужому незачем сюда соваться!
• Александр Воронов воспитывался без отца; легко поддавался чужому влиянию; в школе даже на тройку учился с трудом; в училище стал принимать наркотики.