Übersetzung für 'чулке' von Russisch nach Deutsch

дырка {ж} в / на чулке

Bolle {f} [berlinisch] [Loch im Strumpf]

• Прогалины в дубровах, или Охотник за пчёлами (...) — роман Джеймса Фенимора Купера, впервые опубликованный в 1848 году. Роман посвящён деятельности профессионального бортника Бенджамина Бодена по произвищу Бен Базз. Действие происходит в Каламазу — дубовой прерии Мичигана, которая частично сохранилась и по сей день. Роман является последним «романом о природе» Купера, опубликованным после Эпопеи о Кожаном Чулке. Он также является последним из его романов, посвящённых взаимоотношениям между европейцами и индейцами в эпоху ранней американской экспансии.
• Шерлок Холмс и дело о шёлковом чулке (...) — телефильм 2004 года режиссёра Саймона Селлана Джоунса по сценарию Аллана Кабитта, являющаяся адаптацией повести Артура Конана Дойла.
• «Последний из могикан» (...) — исторический роман американского писателя Джеймса Фенимора Купера, впервые опубликованный в 1826 году. Является второй книгой в пенталогии о Кожаном Чулке (как по дате публикации, так и по хронологии эпопеи), в которой Купер повествует о жизни на американском фронтире и одним из первых изображает своеобразие духовного мира и обычаев американских индейцев. На русский язык роман был переведён в 1833 году.
• Обычно чулки пришивались к нижнему белью танцовщицы и в случае, если на одном чулке шла "стрелка", то приходилось полностью менять всю конструкцию.
• Была одной из исполнительниц песен ленинградского композитора Артура Мартыненко, музыкального руководителя театра «Буфф»; в 1991 году с его песней «На чулке дыра» приняла участие в выпуске «Утренней почты», в 1993 году это выступление было включено в документальный фильм «Музыка и мода».

•  — белоногая (об овце); в белом чулке (о лошади)) — горный массив в Тянь-Шане, на территории Киргизии.