Werbung
 Übersetzung für 'чуткий' von Russisch nach Deutsch
чуткий {adj} [отзывчивый, внимательный]einfühlsam
15
чуткий {adj} [восприимчивый]wachsam [hellhörig, scharf]
чуткий {adj} [отзывчивый, внимательный]zartfühlend
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Журналист "The Los Angeles Times" Гарри Голдстин написал: «„Роберт Дауни-старший“ показывает чуткий портрет и отдаёт уместную дань уважения неординарному герою и творцу-пионеру».
  • Древесная енотовая гончая — быстрый, чуткий охотник, с ясным звонким голосом.
  • Робкий, чуткий и проницательный юноша, второй сын миссис Мур.
  • «Менее чуткий, более теплохладный человек мог бы промолчать и тем самым сохранить свою жизнь, но не таков был о.
  • Сердечно, искренне рад, что в дорогом моему сердцу Майкопе появился талантливый, чуткий к слову собрат — настоящий русский писатель.

  • Поэт, чуткий к слову и к жизни, интуитивно улавливает древние представления, переносит их в форму современной лирики.
  • Майкл Спайрз — обладатель тонкого музыкального вкуса, избирательный в формировании собственного репертуара и чуткий к состоянию своего вокального инструмента.
  • Джек — полная противоположность Хао Хао, чуткий и заботливый, он становится верным другом и защитником для Вики.
  • Могут возникать сложности с засыпанием, чуткий сон, раннее пробуждение, отсутствие ощущения восстановления после сна.
  • Это был очень добрый, интеллигентный и чуткий человек, он закончил военную академию с золотой медалью и вообще жил и работал на отлично.

  •  Бегичев … был необыкновенно увлекательный человек, чуткий к искусству и к литературе, и мы, братья Чеховы, по целым часам засиживались у него… и слушали, как он рассказывал о своих похождениях в России и за границей… Бегичев так и сыпал воспоминаниями».
  • москвич, очень чуткий и внимательный человек.
  • В личных отношениях он был чуткий, отзывчивый и в высшей степени доброжелательный человек.
  • Всегда лёгкий на подъем, чуткий и отзывчивый, герой фильма оказывается именно тем человеком, который меняет судьбы людей к лучшему.
  • Его лечит Софья Марковна Лифшиц, знающий и чуткий врач, и через несколько месяцев появляются первые признаки выздоровления.

  • ... , «чуткий», «ушастый») — один из центральных героев эпоса древней Индии «Махабхарата», сильнейший витязь сказания и воплощение доблести и чести.
  • В одной из первых работ его партнёршей была Галина Умпелева, быстро оценившая Олега: «"…очень способный мальчик и очень чуткий партнёр с очень живыми глазами — это редко сейчас встречается на сцене"».
  • Рядом с ней в Бенсоне Пейне обнаруживается не только грубоватый вояка, но чуткий и даже романтичный человек, способный на глубокие и нежные чувства.
  • Его творчество получило положительные отзывы, художник был отмечен, как правдивый и чуткий живописец, обладающий высоким потенциалом [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!