Werbung
 Übersetzung für 'чуть ниже' von Russisch nach Deutsch
чуть ниже {adv}etwas tiefer
Teiltreffer
послов.
Чуть-чуть - не считается.
Einmal ist keinmal.
чуть-чуть {adv}ein (klein) wenig
чуть-чуть {adv}ein bisschen
чуть тёплый {adj}lauwarm
чуть чтоbeim gerings­ten Anlass
ниже {adv}darunter
3
ниже {adj} {adv}niedriger
5
Он чуть дышит.Er atmet kaum.
чуть ли не {adv} [разг.]beinahe
чуть свет {adv} [рано утром]in aller Frühe
чуть свет {adv} [рано утром]bei Tagesanbruch
чуть ли не {adv} [разг.]fast
этажом ниже {adv}einen Stock tiefer
ниже среднегоunter dem Durchschnitt
ниже среднего {adv}unterdurchschnittlich
Он чуть (было) не умер.Er wäre fast gestorben.
ниже {prep} [чего-л.]unterhalb
8
геогр.
ниже уровня моря
unter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.>
спорт
удар {м} ниже пояса
Tiefschlag {m}
смотри ниже [отсылка в тексте]siehe unten <s.u.> [Verweis im Text]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • На изображении полярного сияния Юпитера, сделанного космическим телескопом «Хаббл» заметны такие проекции: Ио (пятно с «хвостом» вдоль левого лимба), Ганимеда (в центре) и Европы (чуть ниже и справа от следа Ганимеда).
  • Новый абаз (3,155 г) был немного тяжелее старого персидского абаза (3 г), но при этом проба его была чуть ниже персидского.
  • В 2001 году завершился процесс обмена акций дочерних обществ на акции ЮКОСа. При этом акции ОАО «Юганскнефтегаз» были принудительно выкуплены у мелких акционеров за копейки, в результате чего множество людей посчитало себя ограбленными Ходорковским. После перехода на единую акцию доля головной компании в уставных капиталах ОАО «Юганскнефтегаз», ОАО «Самаранефтегаз», ОАО «Томскнефть», АО «Куйбышевский НПЗ», ОАО «Новокуйбышевский НПЗ» и ОАО «Сызранский НПЗ» значительно возросла и приблизилась к 100 %. Чуть ниже оказалось участие ЮКОСа в капитале Ачинского НПЗ и сбытовых подразделениях: от 75 до 98 %.
  • Маленький рот находится спереди головы, верхняя челюсть находится чуть ниже правого глаза.
  • Пограничные участки провинции лежат чуть ниже, некоторые участки на северо- и юго-западе находятся ниже нормального амстердамского уровня.

  • На острове Элефантина чуть ниже первого порога Нила был обнаружен гранитный наос периода правления Пиопи I.
  • Нормандцы находились чуть ниже англичан — около подножия холма на высоте примерно 70 метров над уровнем моря.
  • Козяны стоят на левом берегу реки Дисна при впадении в неё реки Дрисвята. Чуть ниже Козян в Дисну впадает река Бирвета.
  • Чуть ниже по течению от села Андрианово в деревне Хороброво построена Хоробровская малая ГЭС мощностью 0,18 МВт и выработкой до 1 млн кВт·ч в год.
  • Первые дома были поставлены на крутом берегу реки Омь, чуть ниже образованного её старым руслом озера Калач.

  • Альбом впервые позволил музыканту взобраться на вершину британского хит-парада альбомов (но в США оказался чуть ниже первой сотни).
  • Город Заводоуковск расположен на реке Ук (правый приток реки Тобол), чуть ниже впадения Бегилы, в лесостепной зоне Западной Сибири (на западной окраине Ишимской равнины).
  • Осиновые дрова по теплотворной способности стоят чуть ниже берёзовых и дубовых (1700 и 1800 ккал на 1 кубометр топлива соответственно), используются для очистки печных дымоходов (выжигания сажи).
  • также Мессия) и, поместив его выше всех остальных смертных и чуть ниже ангелов (Мид.
  • Согласно переписи 2002 года 49 % мужчин и 3 % женщин атолла Фунафути регулярно употребляли различные алкогольные напитки (на отдалённых островах эта цифра чуть ниже — 45 % мужчин и 1 % женщин).

  • Самоанским девушкам ("тейне") делают "малу", которые располагаются от места чуть ниже коленей до верха бёдер.
  • Столица страны город Сан-Марино (4037 жителей) расположена на западном склоне горы Монте-Титано чуть ниже её вершины.
  • Чуть ниже альпийской зоны располагается субальпийский пояс, на высоте от 1500 до 2000 метров. В субальпийской зоне растут еловые леса, температура окружающей среды медленно повышается. Температура в субальпийском поясе поднимается летом максимум до +24 °C в жаркие солнечные дни, а обычно не достигает +16 °C. Заморозки возможны в любое время года.
  • Иногда из понятия ночи исключаются интервалы вечерних и утренних гражданских или астрономических сумерек следует, что за начало и конец ночи принимаются моменты, когда верхний край солнечного диска находится чуть ниже горизонта.
  • В 1970 году началось строительство меньшей ГЭС «Гэчжоуба» чуть ниже по течению реки; а после смерти Мао Цзэдуна, в связи с бурным ростом экономики КНР в конце 1970-х годов, идеи о гигантской плотине начали воплощаться в реальность.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!