Übersetzung für 'чуть тёплый' von Russisch nach Deutsch

чуть тёплый {adj}

lauwarm

---

Чуть-чуть - не считается.

Einmal ist keinmal.послов.

Werbung

тёплый {adj}

warm

тёплый фронт {м}

Warmfront {f}метео.

тёплый воздух {м}

Warmluft {f}

тёплый пол {м} [система отопления]

Fußbodenheizung {f}

чуть-чуть {adv}

ein bisschen

ein (klein) wenig

чуть что

beim gerings­ten Anlass

чуть ниже {adv}

etwas tiefer

Он чуть дышит.

Er atmet kaum.

чуть свет {adv} [рано утром]

bei Tagesanbruch

in aller Frühe

чуть ли не {adv} [разг.]

beinahe

fast

Он чуть (было) не умер.

Er wäre fast gestorben.

• Чуть позже в ней добавили тёплый придел в честь Казанской иконы Божией Матери.
• Осадков выпадает чуть более 200 мм, основной объем которых приходится на тёплый период.
• В Гамбурге ей был оказан приём, чуть более тёплый, чем в Будапеште; на исполнение в Веймаре, как вспоминал Бруно Вальтер, вся музыкальная пресса откликнулась «воплем негодования».
• Фильм получил в целом положительный приём критиков и зрителей с похвалой за актёрскую игру, спецэффекты и сюжет, однако они критиковали затянутость киноленты. Вместе с тем, несмотря на теплый приём, «Мира» очень слабо стартовала в прокате, на данный момент собрав лишь чуть более 350 миллионов рублей.
• Вкус: богатый и мягкий, сначала чуть холодный, а позже — теплый и чистый, с доминирующим свежим тоном цитрусовых.

• Поверх неё носили тёплый шерстяной платок «шал».
• В целом репутация Кампталя основана на сорте Грюнер Вельтлинер, который благодаря чуть более засушливому климату даёт богатые вина с тонкой кислотностью и выраженным минеральным характером. Днём теплый воздух с южной равнины Дуная восходит к долине реки [...] , прорезающей Кампталь с севера на юг. Ночью холодные бризы продувают виноградники и террасы.