Werbung
 Übersetzung für 'чуть что' von Russisch nach Deutsch
чуть чтоbeim gerings­ten Anlass
Teiltreffer
послов.
Чуть-чуть - не считается.
Einmal ist keinmal.
чуть-чуть {adv}ein (klein) wenig
чуть-чуть {adv}ein bisschen
чуть тёплый {adj}lauwarm
чуть ниже {adv}etwas tiefer
Он чуть дышит.Er atmet kaum.
чуть ли не {adv} [разг.]fast
чуть свет {adv} [рано утром]in aller Frühe
чуть ли не {adv} [разг.]beinahe
чуть свет {adv} [рано утром]bei Tagesanbruch
Он чуть (было) не умер.Er wäre fast gestorben.
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
послов.
Что город, то норов, что деревня, то обычай.
Andere Länder, andere Sitten.
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
макать что-л. во что-л. {verb} [несов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
послов.
Что в лоб, что по лбу.
Das ist gehupft wie gesprungen.
что-либо {pron} <что-л.>irgendetwas
23
что-либо {pron} <что-л.>irgendwas [ugs.]
3
что-либо {pron} <что-л.>etwas <etw.>
16
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • К тому же в обществе царила нервозность: чуть что — хватались за ствол».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!