Werbung
 Übersetzung für 'чуть-чуть' von Russisch nach Deutsch
чуть-чуть {adv}ein bisschen
чуть-чуть {adv}ein (klein) wenig
послов.
Чуть-чуть - не считается.
Einmal ist keinmal.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По воспоминаниям старых машинистов, поездки по Кругобайкальской всегда были какими-то особенными — и важными, и чуть-чуть тревожными.
  • В идеале — муки совсем чуть-чуть.
  • Противоречиво оценивала фильм киновед Нея Зоркая: «Спору нет — велико мастерство постановщика, удачно его переложение классического текста, сочны актёрские образы… Но в изображении чувств и страстей, страданий и трагедии Ларисы вдруг не хватает того „чуть-чуть“, о котором любил говорить Вл.
  • При артикуляции гласных кончик языка может чуть-чуть загибаться назад.
  • Собирают живую воду всем царством, от каждого по чуть-чуть.

  • Композиция «Sledgehammer», поддержанная удачным видеоклипом, стала трансатлантическим хитом и от неё лишь чуть-чуть отставали «Big Time» и «In Your Eyes».
  • Второй — очень завидующий другу и мечтающий хоть чуть-чуть подержать собаку.
  • Лапы крупные и плоские, передние могут чуть-чуть развернуты наружу, задние направлены строго вперед.
  • В 1980 году окончил Болшевскую среднюю школу № 2, чуть-чуть не дотянув до золотой медали.
  • Пряности можно замораживать в морозильнике, предварительно порезанными и после этого чуть-чуть подсушенными, небольшими отдельными порциями.

  • Последней в 2010 году, чуть-чуть не дожив до 101 года, скончалась Мип Гиз.
  • Явление можно образно описать как «отрицательное давление», когда вакуум лишён не только обычных, но и части виртуальных частиц, то есть «откачали всё и ещё чуть-чуть».
  • А сколько их было, этих «чуть-чуть» за долгие годы испытательской работы у лётчика Галицкого.
  • Когда я после «Спартака» уже может чуть-чуть веру потерял в это», — говорил Роман.
  • Принцип эшелонирования — идти по маршруту чуть-чуть правее — официальный принцип.

  • Имеет русские и еврейские корни, по-русски говорит только чуть-чуть.
  • В 1999 году вышел видеоклип Верки Сердючки на песни «По чуть-чуть».
  • Также в 1998 и 1999 годах вышли первые музыкальные видеоклипы Сердючки на песни «По чуть-чуть» и «Контролёр» (реж. ...
  • Глуповатый друг детектива, Уотсон в том или ином облике, не должен скрывать ни одного из соображений, приходящих ему в голову; по своим умственным способностям он должен немного уступать — но только совсем чуть-чуть — среднему читателю.
  • "«Небольшой, чуть-чуть сгорбленный, он был своеобразен и типом своего лица <…> В его человеческой породе сквозили некие более древние „крови“, чем славянские <…> Тип лица Алексея Михайловича связывался с дремучими забытыми культурами, а может быть и тип психики»".

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!