Werbung
 Übersetzung für 'чуть' von Russisch nach Deutsch
чуть ниже {adv}etwas tiefer
чуть свет {adv} [рано утром]in aller Frühe
чуть свет {adv} [рано утром]bei Tagesanbruch
чуть тёплый {adj}lauwarm
чуть чтоbeim gerings­ten Anlass
чуть-чуть {adv}ein bisschen
чуть-чуть {adv}ein (klein) wenig
3 Wörter
Он чуть дышит.Er atmet kaum.
чуть ли не {adv} [разг.]fast
чуть ли не {adv} [разг.]beinahe
4 Wörter
послов.
Чуть-чуть - не считается.
Einmal ist keinmal.
5+ Wörter
Он чуть (было) не умер.Er wäre fast gestorben.
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Продажи оказались ниже ожидаемых и, чуть-чуть не дотянув до миллиона выпущенных экземпляров, в 1983 году автомобиль был снят с производства.
  • По воспоминаниям старых машинистов, поездки по Кругобайкальской всегда были какими-то особенными — и важными, и чуть-чуть тревожными.
  • По словам журналистов, умел выжать из них всё, на что они способны, и ещё чуть-чуть.
  • Приблизительное расстояние до ближайших пунктов: Павлиново — чуть более 2 км.
  • Чуть выше деревни Сысковой по течению реки Дерней расположена деревня Бунькова, чуть ниже — деревня Родина.

  • Чуть выше деревни Буньковой по течению реки Дерней расположена деревня Трубина, чуть ниже — деревня Сыскова.
  • Он своим тоном делал героя очень нежным и чуть-чуть плаксивым»".
  • В 8 сезоне 3 серии,Фуп становится чуть-чуть вежливым по отношению к Тимми и Пуфу.
  • На следующий день сестра Августина тепло прощается с Элом, который признаёт, что его жизнь стала чуть-чуть менее холодной после того, как он с ней познакомился.
  • В 1980 году окончил Болшевскую среднюю школу № 2, чуть-чуть не дотянув до золотой медали.

  • «Весьма причудливый, состоящий из множества кратких композиций, альбом чуть-чуть менее космический, чем Flying Teapot, с незначительным объемом психоделических текстов и высоким уровнем технического мастерства».
  • Ещё чуть-чуть, и они будут вынуждены продать всё имущество.
  • Его оригинальная версия чуть-чуть не дотягивает до порнофильма.
  • Он своим тоном делал героя очень нежным и чуть-чуть плаксивым.
  • Кегельбан, в отличие от боулинга, не столь стандартизован, не требует идеальных условий — дорожка может быть чуть длиннее или чуть короче.

  • По вершине Ла-Купе проложена пешеходная дорожка шириной чуть более 2,5 м на высоте чуть менее 100 м над уровнем моря.
  • Имеет русские и еврейские корни, по-русски говорит только чуть-чуть.
  • Сербскими обывателями часто высказывается соображение, будто бы русский язык — не вполне иностранный, а всего лишь «чуть-чуть изменённый сербский», и потому изучать его не имеет смысла — это, якобы, удел отстающих [...].
  • Летит чайка — белый воздушный парус; за чайкой по откосу мотается её тень и тоже летит, чуть-чуть отставая от поздней одинокой чайки.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!