Werbung
 Übersetzung für 'чушь' von Russisch nach Deutsch
чушь {ж} [разг.] [чепуха]Unsinn {m}
9
гастр.
чушь {ж} [кушанье]
[sibirisches Gericht aus rohen in Scheiben geschnittenen Fischfilets]
чушь {ж} [разг.] [чепуха]dummes Zeug {n} [ugs.]
чушь {ж} [разг.] [чепуха]Blödsinn {m} [ugs.] [pej.]
чушь {ж} [разг.] [чепуха]Humbug {m} [ugs.] [pej.] [Unsinn]
2 Wörter
идиом.
молоть чушь {verb} [разг.]
Käse reden [ugs.]
нести чушь {verb} [разг.]Unsinn reden
полная чушь {ж} [разг.]völliger Blödsinn {m} [ugs.]
3 Wörter
идиом.
Что за чушь! [разг.]
So ein Käse! [ugs.]
4 Wörter
Не плети такую чушь! [разг.]Laber nicht so 'ne Scheiße! [vulg.]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • - Кто написал эту чушь? Мультфильм был сделан по книге, а не по песне!
  • Она написала песню о защите своих романтических отношений с Джо Элвином от непрошеных комментариев в Интернете, таких как «странные слухи» и «бульварная чушь».
  • Я знал, что это всё чушь и сильно рассердился».
  • Вся остальная беллетристика про то, как он с пистолетом в руках у кого-то снимал кольцо, рубил трупы – это полная чушь.
  • «Высокие ставки» — это даже не мусор. Это же чушь собачья.

  • Намерения вернуть столицу в Киев в феврале 1920 года Владимир Ленин обозначил как «чушь».
  • В том же году группа записала свой лучший альбом «Собачья чушь», а Сабинин — в качестве приглашенного гитариста — принял участие в записи акустического альбома группы Ва-банкъ «На кухне».
  • В группе очередной раз сменился состав и в 1993 году она записывала альбом «Собачья чушь», с которым «Монгол Шуудан» успешно гастролировала по Европе, выступив на одной площадке с такими командами, как «The Exploited» и «L7».
  • Они продвигают логику, критическое мышление, разоблачают мошенников и всякую чушь».
  • Гаск приводит мнения профессиональных египтологов по поводу изысканий Куна в области египтологии, согласно которым утверждения Куна характеризуются как «крайняя чушь» и «фикция».

  • Жанр нового альбома Вася Васин определил как: «читаются ненапряжные тексты под живую несемплированную музыку, много песен про любовь и прочую чушь».
  • В конце эпизода Мо приходит к Симпсонам с «загадочным конвертом» и просит дать ему разгадать эту загадку (хотя, по словам Гомера, это какая-то чушь)… Поскольку Мо «так старался», во время титров Симпсоны начинают слушать его «объяснение».
  • Но есть и разговорные ("нести ерунду, молоть чушь").
  • Меня так раздражает вся эта язвительная чушь в наш адрес.
  • В тот же вечер Марк звонит Софи, попадает на автоответчик и наговаривает на него полную чушь.

  • полная чушь». Роберт Абпланалп, президент Precision Valve Corporation (и изобретатель первого практического аэрозольного клапана для распыления), написал канцлеру Калифорнийского университета в Ирвине, чтобы пожаловаться на публичные заявления Роуленда (Roan, стр.
  • (смеётся) Я просто написал на листе ту, как мне казалось, чушь, что пришла в голову.
  • В Сибири у селькупов известно под названием «чушь».
  • Кавех Эль Афрасиаби из "Asia Times Online" назвал картину «псевдореалистичным боевиком, который преуспевает только в следующем: мешает правильному восприятию международных дел юными американцами и показывает нескончаемую чушь с самого начала и до конца».
  • Министр обороны России Сергей Иванов заявил 7 мая 2005 <blockquote>То, что говорят, что СССР оккупировал прибалтийские государства, — это абсурд и чушь.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!