Werbung
 Übersetzung für 'чьи-л' von Russisch nach Deutsch
идиом.
расстроить чьи-л. планы {verb}
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
превзойти чьи-л. силы / возможности {verb}jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  •  Фигнер (1786—1813), чьи подвиги и некоторые личностные черты отражены в эпопее Л. Н. Толстого «Война и мир».
  • В Кропивницком в монументальной форме отмечены персоналии, чьи жизнь и творчество связаны с городом, — М. Л. Кропивницкий, В. И. Григорович, братья Эльворти.
  • В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «Л» (всего 515 человек, из них семь удостоены звания дважды).
  • Абу-л Фазл в «Айн-и Акбари» сообщает, что более ста акбаровских художников стали прославленными мастерами, особенно отмечая таланты живописцев-индусов «…чьи произведения превосходят все наши представления».
  • В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Российской Федерации, чьи фамилии начинаются с буквы «Л».

  •  Закиев, чьи идейно-теоретические концепции на исторические темы историк И. Л. Измайлов относит к фолк-хистори, обратившись к [...] ", предположил, что некогда территорию современной Чувашии населял финно-угроязычный народ веда, который сменил свой этноним и язык под влиянием обычнотюркоязычных суасов.
  •  Абраменко выявлено около 800 имён тех, чьи останки покоятся в Багреевке.
  • В своих фильмах Кларк исследует природу подростковых субкультур (в числе которых панки, сёрферы, скейтбордисты), чьи представители зачастую вовлечены в нелегальные и аморальные дела, такие как употребление наркотиков и насилие.
  • В том же году началось сотрудничество с немецкой фирмой МАН (MAN), чьи 360-сильные двигатели были впервые установлены на тягачи МАЗ-54326.
  • Потолок базилики рухнул, засыпав мавзолей Папы Целестина V, чьи мощи чудом оказались нетронутыми и были найдены в последующие дни.

  • Клагесом, чьи представления о душевной жизни и человеческом характере заинтересовали Ханса Принцхорна.
  • Потомственный дворянин, происходил из древнего рода, чьи предки участвовали в Куликовской битве.
  •  Зафрана, чьи слова (Ягода якобы сокрыл антисоветскую троцкистскую организацию) окончательно скомпрометировали прежнего наркома.
  • В более широком смысле к школе имеют непосредственное отношение и другие известные сибирские логики, чьи первые шаги в науке были связаны с деятельностью Ершова и его учеников: академик РАН С.
  • По оценке рецензентов, Элис ни в чём не уступала своему супругу и была самостоятельной исследовательницей, первой женщиной, чьи статьи были опубликованы в «Учёных записках Американского общества антикваров».

  • Шон Пол стал первым регги — исполнителем, чьи два сингла в одно и то же время были поставлены на ротацию на популярнейших американских радиостанциях.
  •  Забелы, а может быть, и ещё чьи-то [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!