Übersetzung für 'чьё-л' von Russisch nach Deutsch

вести чьё-л. хозяйство {verb}

jdm. den Haushalt versehen

завоевать чьё-л. доверие {verb}

jds. Vertrauen gewinnen

Werbung

обмануть чьё-л. доверие {verb}

jds. Vertrauen enttäuschen

привлекать чьё-л. внимание {verb}

jds. Aufmerksamkeit wecken

jds. Aufmerksamkeit erregen

jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehenидиом.

удовлетворить чьё-л. пожелание {verb}

jds. Wunsch nachkommen [geh.]

---

обращать на себя чьё-л. внимание {verb}

jdn. auf sich aufmerksam machen

обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}

jdn. auf etw. hinweisen

пить за чьё-л. здоровье {verb}

auf jds. Wohl trinken

справить чьё-л. день рождения {verb} [разг.]

jds. Geburtstag feiern

• ... Дельмас, чьё исполнение роли Кармен в Театре музыкальной драмы потрясло Блока).
• Особая страница в биографии Мырзатая Жолдасбекова — это Евразийский национальный университет имени Л. Н. Гумилева. Изначально в создание, становление и развитие этого учебного заведения была заложена евразийская идея. Потому ему и было присвоено имя «последнего евразийца», доказательно проявившего пассионарность тюркских наций Льва Николаевича Гумилёва, с которым Мырзатай Жолдасбеков был знаком лично, с которым дружил, чье полное собрание сочинений было издано непосредственно по его инициативе и содействии.
• Родился в семье музыкантов тамильского происхождения, чьё благотворное влияние предопределило его дальнейшую судьбу.
•  Корфа, чьё имение находилось в селе Ириновка Шлиссельбургского уезда.
• Одной из самых главных удач стал приход в труппу театра Алисы Фрейндлих, чьё имя на долгие годы стало неразрывно связанным с театром и наиболее весомыми работами режиссёра Владимирова.

•  Корфа, чьё имение находилось в селе Ириновка.