Übersetzung für 'чёрная кошка' von Russisch nach Deutsch

чёрная кошка {ж}

schwarze Katze {f}

---

кошка {ж}

Katze {f}зоол.T

Mieze {f} [ugs.]

Werbung

соседская кошка {ж}

Nachbarskatze {f}

персидская кошка {ж}

Perserkatze {f}зоол.T

хищная кошка {ж}

Raubkatze {f}зоол.T

бирманская кошка {ж}

Birma-Katze {f}зоол.T

чёрная икра {ж}

schwarzer Kaviar {m}гастр.

Чёрная Африка {ж}

Schwarzafrika {n}

чёрная дыра {ж}

schwarzes Loch {n}астрон.

чёрная пантера {ж}

Schwarzer Panther {m}зоол.T

чёрная смерть {ж}

der Schwarze Tod {m}ист.

Чёрная команда [Рауль Уолш]

Schwarzes Kommando [Raoul Walsh]фильмF

чёрная дичь {ж} [кабаны]

Schwarzwild {n}охота

бенгальская кошка {ж} [Prionailurus bengalensis]

Bengalkatze {f}зоол.T

Кошка среди голубей [Агата Кристи]

Die Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]лит.F

ржавая кошка {ж} [Prionailurus rubiginosus]

Rostkatze {f}зоол.T

европейская кошка {ж} [Felis silvestris]

Waldkatze {f}зоол.T

Europäische Wildkatze {f}зоол.T

барханная кошка {ж} [Felis margarita]

Wüstenkatze {f}зоол.T

чилийская кошка {ж} [Leopardus guigna]

Chilenische Waldkatze {f}зоол.T

• Куронэко — Чёрная кошка, наблюдающая за жизнью Вэша и других персонажей.
• В 2000 году Юи Хориэ и её коллега и подруга Юкари Тамура объединяются в дуэт под названием «Yamato Nadeshiko». Группа записывает два сингла «» и «». Годом позже формируется фан-клуб Юи Хориэ под названием «Kuroneko Union». Слово «Kuroneko» («Чёрная Кошка») используется в названии второго альбома певицы, «» 2001.
• Безоговорочным номером один стал Кустурица, в 1995 году получивший вторую «Золотую пальмовую ветвь» за фильм «Подполье» — эпическую притчу о разрушающейся стране, а в 1998 снявший народную комедию «Чёрная кошка, белый кот».
• В то же время в лагерь бастующих забрела тощая чёрная кошка.
• После 1900 года сотрудничает с юмористическими журналами и альманахами, например журнал «Чёрная кошка» (...), где рисует серии комических приключений рисованного персонажа, близкого к традициям лубка и комиксам. В одной из таких серий он изобразил рабочих, просверливающих пол гигантским буравом.

• В телесериале «Чёрная кошка» 2016 года одним из главных героев является следователь по особо важным делам Московского уголовного розыска майор Лев Шеин (Константина Лавроненко) Персонаж является тёзкой Шейнина и имеет схожую с ним судьбу (служил в качестве следователя в органах правопорядка, подвергался сталинским репрессиям, но выжил и вернулся на работу в органы). Тем не менее к разоблачению и задержанию банды Ивана Митина, о которой рассказывается в сериале, Шейнин не имел никакого отношения.
• Снималась в главных ролях в фильмах «Ностальгия по будущему», «Духless», «Духless 2», «Книга мастеров» и телесериалах «Палач», «Паук», «Чёрная кошка» и «Шакал». Известна по роли Софии Палеолог в телесериале «София».
• Также в их доме живёт чёрная кошка.
• С тех пор как какая-то чёрная кошка пробежала между ними.
• В Красногорске жили члены банды Митина, ставшей прототипом банды «Чёрная кошка», известной по роману братьев Вайнеров «Эра милосердия» и фильму «Место встречи изменить нельзя». Они работали на Красногорском механическом заводе (ныне — Красногорский завод им. С. А. Зверева), а в нерабочее время занимались грабежами сберкасс. Крылатая фраза «А теперь — Горбатый!» была произнесена возле частного дома в Губайлово.

• В клипе на песню «Ženi nam se Vukota» использованы фрагменты из фильма «Чёрная кошка, белый кот».
• «Чёрная кошка, белый кот» (...) — художественный фильм 1998 года; комедия Эмира Кустурицы.
• Летающая невеста, кроме того, является автоцитатой Кустурицы: в его фильме «Время цыган» (1988) сначала в виде летающей невесты предстаёт мать главного героя, а потом — его собственная невеста Азра. Невесты вообще часто появляются в фильмах Кустурицы начиная с его первого телефильма, который называется «Невесты приходят» (1978); уже после «Андерграунда» этот мотив продолжают фильмы «Чёрная кошка, белый кот» (1998) и «Завет» (2007).
• «Клубничка в супермаркете [...] » (...) — художественный фильм 2003 года; комедия Душана Милича. Продюсером фильма был другой известный режиссёр — Эмир Кустурица, поэтому в фильме прослеживаются черты его творчества. Даже главные роли исполняют актёры, игравшие в другой комедии этого режиссёра — «Чёрная кошка, белый кот».
• Срджан «Жи́ка» Тодо́рович ([...]; [...]) — югославский и сербский актёр и музыкант, ударник группы «Екатарина Велика». Известен в первую очередь по ролям в фильмах Эмира Кустурицы «Андеграунд» и «Чёрная кошка, белый кот» и популярных сербских комедиях «Мы не ангелы» и «Клубничка в супермаркете».