Übersetzung für 'чёрная' von Russisch nach Deutsch

«чёрная маруся» {ж} [жарг.] [машина для перевозки арестованных]

„schwarze Marusja“ {f} [Wagen für den Gefangenentransport]ист.

Werbung

Чёрная Африка {ж}

Schwarzafrika {n}

чёрная дичь {ж} [кабаны]

Schwarzwild {n}охота

чёрная дыра {ж}

schwarzes Loch {n}астрон.

чёрная икра {ж}

schwarzer Kaviar {m}гастр.

чёрная кошка {ж}

schwarze Katze {f}

чёрная смерть {ж}

der Schwarze Tod {m}ист.

чёрная смерть {ж} [пандемия чумы в XIV веке]

schwarzer Tod {m} [Pandemie (Pest) im 14. Jh.]ист.

чёрная трасса {ж} [в горнолыжном спорте]

schwarze Piste {f}спорт

---

Чёрная команда [Рауль Уолш]

Schwarzes Kommando [Raoul Walsh]фильмF

Чёрная стрела [Роберт Льюис Стивенсон]

Der Schwarze Pfeil [Robert Louis Stevenson]лит.F

---

американская чёрная катарта {ж} [Coragyps atratus]

Rabengeier {m}орн.T

американская чёрная кряква {ж} [Anas rubripes]

Dunkelente {f}орн.T

африканская чёрная кряква {ж} [Anas sparsa]

Schwarzente {f}орн.T

белена {ж} чёрная [Hyoscyamus niger]

Schwarzes Bilsenkraut {n}бот.T

бузина {ж} чёрная [Sambucus nigra]

Schwarzer Holunder {m}бот.T

иберийская чёрная улитка {ж} [Arion vulgaris, syn.: Arion lusitanicus]

Kapuzinerschnecke {f}зоол.T

Spanische Wegschnecke {f}зоол.T

ива {ж} чёрная [Salix nigra]

Amerikanische Schwarz-Weide {f} [auch: Amerikanische Schwarzweide]бот.T

крыса {ж} чёрная [Rattus rattus]

Hausratte {f}зоол.T

ольха {ж} чёрная [Alnus glutinosa]

Schwarz-Erle {f}бот.T

смородина {ж} чёрная [Ribes nigrum]

Schwarze Johannisbeere {f}бот.T

сосна {ж} чёрная [Pinus nigra]

Schwarzkiefer {f}бот.T

чёрная акула {ж} [Dalatias licha]

Schokoladenhai {m}ихтио.T

чёрная болотная крачка {ж} [Chlidonias niger]

Trauerseeschwalbe {f}орн.T

чёрная вдова {ж} [Latrodectus mactans]

(Südliche) Schwarze Witwe {f}зоол.T

чёрная ворона {ж} [Corvus corone]

Aaskrähe {f}орн.T

чёрная казарка {ж} [Branta bernicla]

Ringelgans {f}орн.T

чёрная косатка {ж} [Pseudorca crassidens]

Kleiner Schwertwal {m}зоол.T

Schwarzer Schwertwal {m}зоол.T

чёрная кряква {ж} [Anas poecilorhyncha]

Fleckschnabelente {f}орн.T

чёрная лофура {ж} [Lophura leucomelanos]

Kalifasan {m}орн.T

чёрная мамба {ж} [Dendroaspis polylepis]

Schwarze Mamba {f}зоол.T

чёрная пантера {ж}

Schwarzer Panther {m}зоол.T

чёрная тигровая змея {ж} [Notechis ater]

Schwarze Tigerotter {f}зоол.T

чёрная цапля {ж} [Egretta ardesiaca]

Glockenreiher {m}орн.T

шелковица {ж} чёрная [Morus nigra]

Schwarze Maulbeere {f}бот.T

• Окраска взрослых особей преимущественно тёмно-коричневая или чёрная.
• Брюхо белое, а шея чёрная. Задняя часть головы и ноги серые.
• Водяни́ка чёрная, или Ши́кша чёрная, или Ворони́ка чёрная.
• Его основной фигурой стала Чёрная гора — обнажения угольных залежей, кроме того, в переводе с якутского Джебарики — Хая — это грязная (чёрная) гора.
• Современное название села, вероятно, происходит от чукотского слова "Увэлен", означающего «чёрная проталина» или «чёрная земля».

• Голова тёмно-коричневато-чёрная или чёрная.
• По краям ленты — чёрная кайма, в центре — чёрная полоса.
• Во многих европейских языках частичным аналогом русского выражения «белая ворона» является идиома «чёрная овца».
• б) Зимняя чёрная фуражка с белым кантом, околыш — верхняя половина чёрная, нижняя красная.
• Чёрная звезда проявится почти так же, как чёрная дыра [...].

• Лисья белка, или чёрная белка ([...] , «белка чёрная») — млекопитающее семейства беличьих, обитающее в Северной Америке.