Werbung
 Übersetzung für 'чёрный лебедь' von Russisch nach Deutsch
орн.T
чёрный лебедь {м} [Cygnus atratus]
Trauerschwan {m}
Teiltreffer
миф.
дева-лебедь {ж}
Schwanjungfrau {f}
миф.
дева-лебедь {ж}
Schwanenjungfrau {f}
орн.T
лебедь-шипун {м} [Cygnus olor]
Höckerschwan {m}
орн.T
лебедь-трубач {м} [Cygnus buccinator]
Trompeterschwan {m}
орн.T
малый лебедь {м} [Cygnus bewickii]
Zwergschwan {m}
орн.T
черношейный лебедь {м} [Cygnus melancoryphus]
Schwarzhalsschwan {m}
орн.T
американский лебедь {м} [Cygnus columbianus]
Pfeifschwan {m}
орн.T
тундровый лебедь {м} [Cygnus columbianus]
Pfeifschwan {m}
орн.T
лебедь {м} [устар. тж. {ж}]
Schwan {m}
15
чёрный {adj}schwarz
130
синевато-чёрный {adj}blauschwarz
бархатно-чёрный {adj}samtschwarz
тех.
чёрный ящик {м}
Blackbox {f}
чёрный ход {м}Hintertür {f}
чёрный ход {м}Hintereingang {m}
минерал.
чёрный опал {м}
schwarzer Opal {m}
ихтио.T
чёрный телескоп {м}
Schwarzes Teleskopauge {n}
идиом.
чёрный юмор {м}
schwarzer Humor {m}
чёрный от сажи {adj}rußgeschwärzt
чёрный африканец {м}Schwarzafrikaner {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В январе 2011 принял участие в программе Saturday Night Live с пародией на фильм «Чёрный лебедь». Также снялся в небольшой роли в финале 7 сезона сериала «Офис».
  • В 2010 году Вайнона появилась в телефильме «Когда любви недостаточно: История Лоис Уилсон», за который она была номинирована на Премию Гильдии киноактёров США и Спутниковую премию как лучшая актриса. Этот же год окончился для актрисы участием в съёмках фильма Даррена Аронофски «Чёрный лебедь», где она предстала в образе стареющей прима-балерины.
  • Чёрный лебедь (...) — птица из рода лебедей ("Cygnus") семейства утиных ("Anatidae"). Вид был открыт в Австралии в районе города Перт, в 1697 году, когда был упомянут голландским путешественником Виллем де Вламинком. Чёрный лебедь — эндемик для Австралии и Тасмании. В Европе и Северной Америке его иногда содержат в городских парках и заповедниках. Чёрный лебедь предпочитает неглубокие водоёмы с пресной водой. Вне брачных периодов его иногда можно встретить и у берегов рек. В настоящее время существованию черного лебедя в мире ничего не угрожает, а численность мировой популяции лебедя по оценкам МСОП составляет от 100000 до одного миллиона взрослых особей.
  • M 18 (также известно как Мессье 18, NGC 6613 и Чёрный Лебедь) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Стрельца.
  • Лебедь-кликун объявлен национальной птицей Финляндии. Лебедь-шипун — национальная птица Дании. Чёрный лебедь — эмблема Западной Австралии, девиз которой — «"Cygnis Insignis"» («Несущий знак лебедя»). В Великобритании все лебеди-шипуны являются собственностью короля, а употреблять в пищу лебедей разрешается только членам королевской семьи.

  • В романе Рафаэля Сабатини «Одиссея капитана Блада» некоторые события происходят на Ямайке, в Порт-Ройале. В конце романа главный протагонист становится губернатором Ямайки. В романе Сабатини « Чёрный лебедь» (1932) одним из героев является знаменитый английский пират Генри Морган, назначенный королём губернатором Ямайки со столицей в Порт-Ройале.
  • Пе́тра — чёрный лебедь, живущий на озере Аазе вблизи германского города Мюнстера.
  • В 2009 году создавал костюмы для певицы Милен Фармер, в частности, для её туров 2009, 2013 и 2019 годов. В 2011 году Милен завершала своим выходом «невесты» дефиле от-кутюр осень — зима 2011/2012, посвящённое балету «Лебединое озеро» и фильму «Чёрный лебедь».
  • Автор повестей «Макар-следопыт» (кн. 1-3, 1925—1926), «Чёрный лебедь. Новые приключения Макара-следопыта» (1930). Серия книг о приключениях деревенского паренька, ставшего в годы гражданской войны разведчиком в Красной Армии, пользовалась большой популярностью в детской аудитории в 1930-е годы.
  • Рецензии об игре Кунис в психологическом триллере «Чёрный лебедь» также были положительными: Кирк Хоникатт из "The Hollywood Reporter" заявил, что «Кунис — отличная альтернатива Портман; такая же податливая и мрачная, но с самоуверенной ухмылкой, в то время как Портман — наивная и боязливая».

  • Сеть учреждений культуры района включает Балахнинский музейный историко-художественный комплекс, 14 домов культуры, 21 библиотеку. Балахнинский музейный историко-художественный комплекс состоит из 4 филиалов: «Дом Плотникова», «Усадьба Худякова», «Музей Кузьмы Минина», Музей стекла «Черный лебедь». Каждый музей имеет свою специфику и направления работы.
  • Игровое заблуждение (...) — термин предложен Талебом в 2007 году в книге «Черный Лебедь». «Ludic» от латинского ludus, что означает «игра». Определяется, как «злоупотребление играми для моделирования реальных ситуаций». Талеб характеризует заблуждение как понятие карты (модели) для реальности, показывая побочные эффекты человеческого познания.
  • Через год Цой выпускает новые треки. Такие песни, как «Далеко» и «Я не звезда» вошли в ротации крупнейших радиостанций страны. На трек «Возвращайтесь» в 2009 году был сделан ремикс и эта песня стала ключевой к благотворительному концертному туру «Помнить, чтобы жизнь продолжалась». Эта же песня в 2010 году стала вступительным треком для нового сериала военных лет «Вторые». В 1998 году выходит и новая пластинка певицы под названием «Черный лебедь», после чего Анита Цой в некоторых СМИ стала упоминаться как «„Черный лебедь“ российской эстрады».
  • Теперь всё своё время она посвящала своей давней страсти к ботанике. В оранжереях и теплицах Мальмезона ею была собрана богатейшая коллекция из экзотических растений со всего мира, многие из которых стали известны в Европе благодаря ей, а в зверинцах можно было увидеть редких животных и птиц (таких как эму, кенгуру, черный лебедь и т. д.). Особую известность получила её коллекция роз — их в саду Мальмезона насчитывалось около 250 сортов. Розы Мальмезона вдохновили выдающегося художника-ботаника Пьера-Жозефа Редуте на создание целой серии их «портретов», которая до сих пор считается непревзойденным шедевром ботанической иллюстрации.
  • Фильм 2010 года «Черный лебедь» стал самым удачным, прибыльным и признанным. История невинной балерины (Натали Портман), которая медленно сходит с ума, покорила весь мир. С бюджетом в 13 млн долларов фильм собрал по всему миру почти 320 млн долларов. Картина была представлена в 5 номинациях на «Оскар», но победила только в одной (главная женская роль).

  • В первой половине XIX века парк стал ещё и престижным аристократическим дачным местом. По указу Николая I от 1836 года участки от Тверской заставы до Петровского парка выделялись под строительство дач; владельцам предоставлялась беспроцентная ссуда в 5 тысяч рублей на десять лет при условии «завершения строительства в три года двухэтажного дома хорошей архитектуры с мезонином, антресолями и под железной крышей». М. Д. Быковским были разработаны проекты дач в разнообразных стилях. В середине XIX века полоса дачных участков продвинулась на восток и охватила парк с севера; во второй половине XIX века дачи строились по направлению к селу Всехсвятскому — здесь появились дачи И. В. Морозова (1895; арх. Ф. О. Шехтель) и Н. П. Рябушинского (вилла «Чёрный лебедь»).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!