Übersetzung für 'чёрный юмор' von Russisch nach Deutsch

чёрный юмор {м}

schwarzer Humor {m}идиом.

---

юмор {м}

Humor {m}

Werbung

юмор {м} висельника

Galgenhumor {m}идиом.

туалетный юмор {м}

Fäkalhumor {m}

чёрный {adj}

schwarz

бархатно-чёрный {adj}

samtschwarz

синевато-чёрный {adj}

blauschwarz

чёрный ход {м}

Hintertür {f}

Hintereingang {m}

чёрный опал {м}

schwarzer Opal {m}минерал.

чёрный порох {м}

Schwarzpulver {n}хим.

чёрный ящик {м}

Flugdatenschreiber {m}авиа.

Blackbox {f}тех.

чёрный пар {м}

Schwarzbrache {f}сель.

чёрный африканец {м}

Schwarzafrikaner {m}

чёрный от сажи {adj}

rußgeschwärzt

чёрный телескоп {м}

Schwarzes Teleskopauge {n}ихтио.T

чёрный чай {м}

schwarzer Tee {m}гастр.

Schwarztee {m}гастр.

чёрный рынок {м}

Schwarzmarkt {m}

Чёрный красавчик [Анна Сьюэлл]

Black Beauty [Anna Sewell]лит.F

• Журналистами была отмечена уникальная игровая механика, а также чёрный юмор.
• В основе сюжета заложена сатира на наплевательское отношение к людям пенсионного возраста, также в скетче содержится чёрный юмор.
• В фильме преобладают чёрный юмор и элементы пародии.
• Вайта часто внедряет чёрный юмор в свои рассказы, так же, как автор "Elfen lied" использовал юмор, чтобы скомпенсировать крайнюю жестокость сериала.
• Работая в Италии и Франции в 1960-х и 1970-х годах, Феррери создавал оригинальные и тревожные фильмы европейского арт-синема, сочетая социально-политическую критику, чёрный юмор и секс.

• Термин «чёрный юмор» (...) французского происхождения.
• Получив полный контроль над сценарием и режиссурой, Китано удалось в этом фильме заложить основы своего необычного авторского стиля, характерными элементами которого являются шокирующая жестокость, причудливый чёрный юмор и долгие статичные кадры.
• Для его картин характерен тонкий чёрный юмор и вторичность сюжета по отношению к виртуозной разработке ключевых эпизодов.
• И наконец, «Run for Your Life» впервые демонстрирует чёрный юмор Джона Леннона, к которому он был всегда склонен.
• Игра порой содержит грубый и чёрный юмор, жестокость, атмосферу страха и мистики.

• В нём совместились и простые наблюдения за семейными парами и тонкий чёрный юмор.
• В ней чаще используется чёрный юмор, а не основанный на сексуальном подтексте.
• Картины сельского быта, непосредственный, но чёрный юмор.
• Описываемые в них ситуации чаще всего абсурдны, на чём и строится, порой чёрный юмор комикса.
• Тематика альбома — провинция, деревенская мистика, чёрный юмор.

• Этот чёрный юмор был перенят авторами некоторых других компьютерных вирусов.
• Используются характерные режиссёрские приёмы Саакянца: фантастические зрительные эффекты благодаря нарушению перспективы в духе картин Эшера (например, через дупло в дереве видно море; дерево падает, море в дупле падает вместе с деревом), «чёрный» юмор, межкультурные аллюзии (на туалете «для зайцев» нарисован символ журнала «Плейбой»; Кот в сапогах исполняет хит Джимми Хендрикса) и др.
• Кольера помнят благодаря его рассказам, парадоксальным по сюжету, часто фантастическим, использующих черный юмор. Его мастерством восхищались Энтони Берджесс, Рэй Брэдбери, Нил Гейман.
• Серия имеет несколько жанровых направлений: «Юмор» — «Наш юмор», «Зарубежный юмор», «Черный юмор»; «Фантастика»; «Ужасы», «Детектив», «Триллер».