Übersetzung für 'чёрным' von Russisch nach Deutsch

чёрным по белому {adv}

schwarz auf weißидиом.

• Птенцы покрыты чёрным пухом и могут покинуть гнездо уже через сутки после появления на свет.
• Некоторые особи (только самцы) имеют оранжевые пятна и точки, другие — серо-фиолетовые отметины, окантованные чёрным.
• Затем замариновать, обычно для этого посыпают солью и чёрным перцем, но также маринуют с использованием тузлука — айрана с солью, чесноком и чёрным молотым перцем.
• Нашлемник: возникающий ополченец в серебряной одежде с чёрным кушаком, держащий серебряный с золотой рукоятью выгнутый меч.
• В 1831 году землекопы города Реймс (Франция) подняли бунт под чёрным флагом, на котором был лозунг «Труд или смерть!

• В этом случае чёрным Макс Эйве рекомендовал 7… d5 8.
• Основным головным убором была фуражка армейского образца с чёрной или светло серой тульей, зелёными кантами и чёрным (бархатным) околышем, с чёрным лакированным козырьком и лакированным ремешком на двух малых пуговицах (у старшего, среднего и высшего начсостава — ремешок золочённый филигранный (трунцаловый)).
• Путевые стены облицованы чёрным мрамором, пол выложен чёрным и серым гранитом.
• Путевые стены и стены второго этажа облицованы белым мрамором «Коелга» и чёрным гранитом «Возрождение».
• Чаще всего сосуды кильке шаровидные с вертикальными ручками-ремнями с простым геометрическим орнаментом: чёрным или чёрным на красном.

• Геральдическое описание герба гласит: «"В лазоревом поле на повышенной, чешуевидно пересечённой чёрным и серебром, оконечности золотая, мурованная чёрным, зубчатая стена, посредине которой — такая же башня с открытыми воротами"».
• В позиции слева белый слон связывает чёрную ладью чёрным ферзём.
• Фасад здания, выходящий на улицу Артёма, выполнен в виде портика из четырёх колонн, пьедесталы которых облицованы чёрным полированным гранитом.
• Облачение цистерцианцев — белое одеяние с чёрным скапулярием, чёрным капюшоном и чёрным шерстяным поясом.
• Камышлеева вновь проиграла чёрным цветом.

• Обладает чёрным поясом по карате.
• В отличие от схожих по стилю номеров автомобилей Вооружённых сил России и Южной Осетии, где символы выполнены белым цветом, а фон чёрным, в абхазской армии автомобильные номера выполняются обычной раскраской (чёрным по белому).
• движение охватило весь мир; оно возникло даже в Малайзии, причем его лидеры здесь настаивают: объединяться нужно не только «белым и чёрным», но — «белым, чёрным, жёлтым и коричневым».